
Voici les paroles de la chanson : Now What , artiste : MZM Avec traduction
Texte original avec traduction
MZM
I rise in the morning, waking up to a riddle
Regret on my mind, but I’m stuck in the middle
Things that I could do, things I did though
My brain always takes me back when it was simple
But gotta move forward, put the trophy on the mantle
Cause god never gives you nothing you can’t handle
I done been across the world, my life’s an odyssey
Mecca and Medina, been where people die to see
My name I don’t deserve and to me it’s unfortunate
So when I say my name, I abbreviate or shorten it
Ask how I feel and I’ll say I’m indifferent
But I hope you don’t judge me, cause we all sin different
Open up a bit, so y’all can get to know me
This the reintroduction, I’m grown, I’m not my old me
With that said, lemme pour my heart on this pavement
And answer 'fore u ask, show what the next phase is
Now what
Lemme take a second here to talk to my friends
Cause where things end is where they often begin
Rainier, Erwin, Ronald, Matthew
Don Evoua, Shabaz, Skor this directed at you
Carlos, Chino One Ton, Tom, Erik Estrada
Mike Kaput, don’t mean to forget my partners
So if y’all think I’m weird, I deserve it
It wasn’t intentional, when I became a hermit
Depressions a motherfucker, cause a downfall
I was poison, tell me how I’m supposed to be around y’all
As a man, if I cried, y’all would poke fun at it
Cause all we did was joke around like some dumb asses
I’m trying to man up, hanging on by a thread
Every night, sittin in the dark, wishing I was dead
But I’m doing better now fam, so what I’m gon' say
Where the fuck were y’all, the phone goes both ways
Even if my number changed, back in the spot
I wasn’t hard to find, google chattin with Shot
That time I was away, new bonds was made unique
With Tapia, Safik, even though we barely speak
Rob and Margo Hagiu, I ain’t forget about you
Thank you for everything and years we went thru
Rob you on these beats, and I speak from the soul
It’s taking tolls, no one knows the struggle making this dope
We all adults here, so I speak with honestness
I keep it a buck, this ain’t a backhanded compliment
And on this final thought, it’s all love for one another
Like it or not, we still brothers
Now what
All I really want’s a smile that’s not a cover up
I just wanna be happy and not cover up
And act like I’m fine when that’s far from the truth
When inside my mind, I wanna jump off of a roof
You know how much time, how much money I spent?
Wasted it on bullshit with different intent
All this material shit with no purpose
So I’m starin at my watches and my car like it’s worthless
No time for enemies, I’m thinking of my health
No time to battle, I’m busy beefing with myself
Step out the shadows, ain’t trying to hide no more
Ain’t trying to die no more, ain’t trying to suicide no more
I scratched the surface, but lemme get personal
Moms gettin' sicker, Sister spinning off of vertigo
Staring at they kids, I love 'em like they come from me
My nieces are queens, my nephew’s all sons to me
Omar was born when my demons started creeping
Them times I wanted to die, he was my voice of reason
Imagine not hearing this, with me not breathing
I’m here by God’s grace n u could thank housekeeping
Them demons was too strong, tugging the ropes
Cause twenty fourteen, end of summer I broke
All the walls caved in, my soul felt helpless
Prayers ain’t work, in retrospect I was selfish
I’m thinking 'bout my mother tearing up and I choke
I’m thinking 'bout that suicide note
I’m thinking 'bout the years and the days I let pass me
But I’m here, and I made it so I guess I am happy
Now what
Je me lève le matin, me réveillant avec une énigme
Regret dans mon esprit, mais je suis coincé au milieu
Des choses que je pouvais faire, des choses que j'ai faites pourtant
Mon cerveau me ramène toujours quand c'était simple
Mais je dois avancer, mettre le trophée sur le manteau
Parce que Dieu ne te donne jamais rien que tu ne puisses gérer
J'ai fait le tour du monde, ma vie est une odyssée
La Mecque et Médine, où les gens meurent pour voir
Mon nom que je ne mérite pas et pour moi c'est malheureux
Alors quand je prononce mon nom, je l'abrège ou le raccourcis
Demande comment je me sens et je dirai que je suis indifférent
Mais j'espère que tu ne me juges pas, car nous péchons tous différemment
Ouvrez un peu, afin que vous puissiez tous me connaître
C'est la réintroduction, j'ai grandi, je ne suis pas mon ancien moi
Cela dit, laisse-moi verser mon cœur sur ce trottoir
Et répondez avant de demander, montrez quelle est la prochaine phase
Maintenant quoi
Laisse-moi prendre une seconde ici pour parler à mes amis
Parce que là où les choses finissent, c'est là où elles commencent souvent
Rainier, Erwin, Ronald, Matthieu
Don Evoua, Shabaz, Skor cela vous est destiné
Carlos, Chino One Ton, Tom, Erik Estrada
Mike Kaput, ne veux pas oublier mes partenaires
Donc si vous pensez tous que je suis bizarre, je le mérite
Ce n'était pas intentionnel, quand je suis devenu ermite
Les dépressions un enfoiré, causent une chute
J'étais un poison, dis-moi comment je suis censé être avec vous tous
En tant qu'homme, si je pleurais, vous vous moqueriez tous de ça
Parce que tout ce qu'on a fait, c'est plaisanter comme des abrutis
J'essaie d'être un homme, suspendu à un fil
Chaque nuit, assis dans le noir, souhaitant être mort
Mais je vais mieux maintenant fam, alors ce que je vais dire
Où étiez-vous putain, le téléphone va dans les deux sens
Même si mon numéro a changé, de retour à la place
Je n'étais pas difficile à trouver, google chattin avec Shot
La fois où j'étais absent, de nouveaux liens ont été rendus uniques
Avec Tapia, Safik, même si on se parle à peine
Rob et Margo Hagiu, je ne vous oublie pas
Merci pour tout et les années que nous avons traversées
Je te vole sur ces rythmes, et je parle de l'âme
Ça fait des ravages, personne ne connaît la lutte pour fabriquer cette drogue
Nous sommes tous des adultes ici, alors je parle avec honnêteté
Je le garde un dollar, ce n'est pas un compliment détourné
Et sur cette dernière pensée, tout est amour l'un pour l'autre
Qu'on le veuille ou non, nous restons frères
Maintenant quoi
Tout ce que je veux vraiment, c'est un sourire qui ne soit pas une couverture
Je veux juste être heureux et ne pas me couvrir
Et faire comme si j'allais bien quand c'est loin de la vérité
Quand dans mon esprit, je veux sauter d'un toit
Vous savez combien de temps, combien d'argent j'ai dépensé ?
Je l'ai gaspillé sur des conneries avec une intention différente
Toute cette merde matérielle sans but
Alors je regarde mes montres et ma voiture comme si elles ne valaient rien
Pas de temps pour les ennemis, je pense à ma santé
Pas le temps de me battre, je suis occupé à me battre avec moi-même
Sortez de l'ombre, n'essayez plus de vous cacher
N'essaie plus de mourir, n'essaie plus de se suicider
J'ai gratté la surface, mais laissez-moi devenir personnel
Les mamans deviennent de plus en plus malades, la soeur tourne du vertige
En regardant ces enfants, je les aime comme s'ils venaient de moi
Mes nièces sont des reines, mon neveu est tous des fils pour moi
Omar est né quand mes démons ont commencé à ramper
Les fois où je voulais mourir, il était ma voix de raison
Imaginez ne pas entendre ça, avec moi ne pas respirer
Je suis ici par la grâce de Dieu et vous ne pouvez pas remercier le ménage
Ces démons étaient trop forts, tirant les cordes
Parce que vingt quatorze ans, fin de l'été, j'ai cassé
Tous les murs se sont effondrés, mon âme s'est sentie impuissante
Les prières ne fonctionnent pas, rétrospectivement j'étais égoïste
Je pense à ma mère qui pleure et je m'étouffe
Je pense à cette note de suicide
Je pense aux années et aux jours que j'ai laissé passer
Mais je suis là, et j'ai réussi donc je suppose que je suis heureux
Maintenant quoi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes