
Voici les paroles de la chanson : Scatterbrain , artiste : MZM Avec traduction
Texte original avec traduction
MZM
Lemme try to keep it simple
This instrumental is here to give my mental
So if you want suspenseful
Just go to the end of all of this (and what?) ask yourself what it meant to you
I see it as prevention, a race against me
A self intervention, mirror face against me
I have my own struggles and pain, like all people do
But different how it’s processed, and what it equals to
When you see the surface, and scratch in here
You’d never know the issues that was stashed in here
I became numb, everyday Im desensitized
Engraved, memorized, and stayed compartmentalized
Hide behind a smile, cover up, jokes away
Never shared my cards dealt, I stayed with a pokerface
Kept to myself, my circle didn’t know this
'06 eviction notice, with that time spent homeless
My faith was in the gutter, but I’m starting to believe again
God puts people in your path, when you needing 'em
Shout out to Hex, everytime I talk to him
In my head I’m sending prayers up for him to walk again
When I get to see him I see my own truth
He’s in a wheelchair with a smile, so what’s my excuse?
Cause this whole time, I act like I can’t afford to be
Havin inner peace, like it ain’t awards to me
Y’all saw I was fine, but never saw inside of him
And you never saw me in my thoughts after 9pm
Think 'bout dad when we spoke, did I mention
He took his last breath before he could finish that sentence
Everyday I wonder what he was gonna say to me
Or was it so his memory would always just stay wit me
We won’t live forever, I get that, I know what’s up
I just wish he ain’t leave when we started to open up
And have man to man talks, would he be proud
I wish he could see the growth and see me now
As much as god gives, god takes, I don’t get
I know it’s a test, why can’t we be equipped
Not sure if I’m supposed to ask or have opinions
But I’m a human, with a brain, so nah, I’m not a minion
But grateful for what I have, grateful for family
Grateful for them years spent with my Auntie Annie
She was my second mother, brought me home from the hospital
Helped support us, got us past obstacles
Last time I saw her, it was hard to look at her
So lemme get this off of my chest;
fuck cancer!
Meds ain’t do shit, chemo wasn’t working
Became a whole different person, you could tell she was hurting
Still made jokes, being funny for me
Still reaching for her purse givin money to me
Her last words to me kept me from combusting
Cause I was young, I was savage on a path of destruction
I turned 19 on the day she died
Birthday’s ain’t the same, she remains in my brain
I never shed a tear though I was hurt, how?
Sharing this with you is causing waterworks now
Odds against the kid, tryna be in society
Progressive depression mixed with anxiety
Doc gave prescriptions, said to put my mind at rest
It caused new symptoms, dealin with the side effects
Lemme tell you what goes on in my head
Lemme talk to you about my cousin Ahmed
Older than me, big brother that I never had
Schooled me when I fucked up, and nah, he was never mad
March 2010, I’ll never forget the day
Got the call he was dead, but ain’t know he decayed
Racing to his crib, thoughts race inside of him
Asked to identify him, I’m barely recognizing him
Gone over a week now, in his bed decomposed
To this day, the dead body smell’s stuck in my nose
Autopsy said his heart stopped working
But lemme tell you what puzzles me
He was active and healthy, in better shape then I am, so when I do the damn
math, that troubles me
He was 38 so here’s where my thoughts off
In my head I’m scared cause that age ain’t too far off
I worry bout my mothers health, here’s what I think, shit
Lemme stop talkin, I don’t wanna jinx it
Speaking of my mother, wish there wasn’t so much sacrifice
I wish that she would just be satisfied
No matter how hard I try, she demands more
And I guess that’s good cuz it shows me what I stand for
Cause I forgot, like that time with a bullet
Gun off safety but couldn’t bring myself to pull it
Self shooting range, target under my chin
Not going back, I’m not running again
Angels watching over, bigger things meant for me
Cause I forgot that do not disturb sign in Tennessee
Foolish when I thought I couldn’t take no more
I rebuilt myself and I won’t break no more
And in my current mind, with a push I can agree
The way I went about it all was pussy to me
These all immediate, what about my friends passed
I don’t talk about it much, I’m stuck at an impasse
So I got thoughts in my head that be runnin' through
Been around death so much, graveyards are comfortable
I wear my heart visible like badge of honor
But these hoes come and shatter the armor
2010, cocky, superficial, it was obvious
Money coming in and I was dating this model bitch
I talked bout the story, but here’s what happened with that
She was pregnant and aborted, told me after the fact
Bury that fatherhood dream and got the shovel out
Now won’t fuck a bitch unless I nut in her mouth
Baggage in my head, and I haul it with a troubled camper
So now the way I treat women is a double standard
Cause my oldest niece is grown and if a man did that stuff
To her, I have no choice, I would fuck his ass up
Shit I say to them, you’d think they be offended
I share my heartbreak then they wanna mend it
See my grey hairs then they wanna pretend it’s
Not caused from stress so they say it’s distinguished
Borderline socio, so I stare at 'em cynical
Then they get mad when I’m over analytical
Women that I talk to, I wonder what they here for
Cause I’ll tell em the truth then they wanna hear more
Admit I’m fucked up then they wanna be near more
Treat 'em like shit but then they just appear more
Shoot me a text to not call em again
And mad that I didn’t, so they callin again
Callin' me names, I’m deciding what to make of it
So I just ignore her, then she feels a way with it
Some said they want more, offered a relationship
I gave 'em all I had, but then they ran away from it
Wonder what the cause is, could it just be me
If this were trophies, I’d have a three peat
Then they try to say that men ain’t serious
So what she think I was, tell me cause I’m curious
You don’t know urself, so how you gon' define me
Still got a ring in my dresser to remind me
Can’t trust a bitch who ain’t got read receipts on
2016 and that’s the shit I gotta think on?
As the world turns, gotta focus on what’s meant for me
I share my pain, hope to heal, not for sympathy
Surrounded by darkness and it comes to visit me
Every so often, wit my brain to make a symphony
Laisse-moi essayer de faire simple
Cet instrumental est là pour donner mon mental
Donc si vous voulez du suspense
Allez à la fin de tout cela (et quoi ?) demandez-vous ce que cela signifiait pour vous
Je le vois comme de la prévention, une course contre moi
Une auto-intervention, face miroir contre moi
J'ai mes propres luttes et douleurs, comme tout le monde
Mais la façon dont il est traité est différente et ce à quoi il équivaut
Lorsque vous voyez la surface et que vous grattez ici
Vous ne sauriez jamais quels problèmes ont été cachés ici
Je suis devenu engourdi, tous les jours je suis désensibilisé
Gravé, mémorisé et resté compartimenté
Cachez-vous derrière un sourire, couvrez-vous, faites des blagues
Je n'ai jamais partagé mes cartes distribuées, je suis resté avec un pokerface
Gardé pour moi, mon entourage ne le savait pas
'06 avis d'expulsion, avec ce temps passé sans abri
Ma foi était dans le caniveau, mais je recommence à croire
Dieu met des gens sur votre chemin, quand vous en avez besoin
Criez à Hex, chaque fois que je lui parle
Dans ma tête, j'envoie des prières pour qu'il marche à nouveau
Quand je le vois, je vois ma propre vérité
Il est dans un fauteuil roulant avec un sourire, alors quelle est mon excuse ?
Parce que tout ce temps, j'agis comme si je ne pouvais pas me permettre d'être
Avoir la paix intérieure, comme si ce n'était pas une récompense pour moi
Vous avez tous vu que j'allais bien, mais je n'ai jamais vu à l'intérieur de lui
Et tu ne m'as jamais vu dans mes pensées après 21h
Pense à papa quand nous avons parlé, ai-je mentionné
Il a rendu son dernier souffle avant de pouvoir finir cette phrase
Chaque jour, je me demande ce qu'il allait me dire
Ou était-ce pour que sa mémoire reste toujours avec moi
Nous ne vivrons pas éternellement, je comprends, je sais ce qui se passe
Je souhaite juste qu'il ne parte pas quand nous avons commencé à nous ouvrir
Et avoir des discussions d'homme à homme, serait-il fier
J'aimerais qu'il puisse voir la croissance et me voir maintenant
Autant que Dieu donne, Dieu prend, je ne reçois pas
Je sais que c'est un test, pourquoi ne pouvons-nous pas être équipés
Je ne sais pas si je suis censé demander ou avoir des opinions
Mais je suis un humain, avec un cerveau, donc non, je ne suis pas un serviteur
Mais reconnaissant pour ce que j'ai, reconnaissant pour la famille
Reconnaissant pour ces années passées avec ma tante Annie
Elle était ma deuxième mère, elle m'a ramené de l'hôpital
Nous a aidés à nous soutenir, nous a permis de surmonter les obstacles
La dernière fois que je l'ai vue, c'était difficile de la regarder
Alors laissez-moi retirer ça de ma poitrine ;
putain de cancer !
Les médicaments ne font rien, la chimio ne fonctionnait pas
Devenu une personne complètement différente, on pouvait dire qu'elle souffrait
Toujours fait des blagues, être drôle pour moi
Toujours à la recherche de son sac à main, me donnant de l'argent
Ses derniers mots m'ont empêché de brûler
Parce que j'étais jeune, j'étais sauvage sur un chemin de destruction
J'ai eu 19 ans le jour de sa mort
L'anniversaire n'est pas le même, elle reste dans mon cerveau
Je n'ai jamais versé une larme même si j'ai été blessé, comment ?
Partager cela avec vous cause des problèmes d'aqueduc maintenant
Chances contre l'enfant, j'essaie d'être dans la société
Dépression progressive mêlée d'anxiété
Doc a donné des ordonnances, a dit de mettre mon esprit au repos
Cela a provoqué de nouveaux symptômes, en traitant les effets secondaires
Laisse-moi te dire ce qui se passe dans ma tête
Laisse-moi te parler de mon cousin Ahmed
Plus vieux que moi, grand frère que je n'ai jamais eu
M'a scolarisé quand j'ai merdé, et non, il n'a jamais été en colère
Mars 2010, je n'oublierai jamais le jour
J'ai reçu l'appel qu'il était mort, mais je ne sais pas qu'il s'est décomposé
Courant vers son berceau, les pensées s'emballent en lui
On m'a demandé de l'identifier, je le reconnais à peine
Passé plus d'une semaine maintenant, dans son lit décomposé
À ce jour, l'odeur de cadavre est coincée dans mon nez
L'autopsie a révélé que son cœur avait cessé de fonctionner
Mais laissez-moi vous dire ce qui m'intrigue
Il était actif et en bonne santé, en meilleure forme que moi, alors quand je fais le putain
maths, ça m'ennuie
Il avait 38 ans, alors c'est là que mes pensées s'en vont
Dans ma tête, j'ai peur parce que cet âge n'est pas trop loin
Je m'inquiète pour la santé de ma mère, voici ce que je pense, merde
Laisse-moi arrêter de parler, je ne veux pas porter la poisse
En parlant de ma mère, j'aimerais qu'il n'y ait pas tant de sacrifices
Je souhaite qu'elle soit simplement satisfaite
Peu importe à quel point j'essaie, elle exige plus
Et je suppose que c'est bien parce que ça me montre ce que je représente
Parce que j'ai oublié, comme cette fois avec une balle
Tirez sur la sécurité, mais je ne pouvais pas me résoudre à le tirer
Champ de tir automatique, cible sous mon menton
Je ne reviens pas, je ne cours plus
Des anges veillent sur moi, de plus grandes choses me sont destinées
Parce que j'ai oublié le signe Ne pas déranger au Tennessee
Stupide quand je pensais que je n'en pouvais plus
Je me suis reconstruit et je ne briserai plus
Et dans mon esprit actuel, d'un coup de pouce, je peux être d'accord
La façon dont je m'y suis pris était pour moi une chatte
Ces tous immédiats, qu'en est-il de mes amis passés
Je n'en parle pas beaucoup, je suis coincé dans une impasse
Alors j'ai des pensées dans ma tête qui traversent
J'ai tellement été autour de la mort, les cimetières sont confortables
Je porte mon cœur visible comme un insigne d'honneur
Mais ces houes viennent briser l'armure
2010, arrogant, superficiel, c'était évident
L'argent rentre et je sortais avec cette salope modèle
J'ai parlé de l'histoire, mais voici ce qui s'est passé avec ça
Elle était enceinte et a avorté, m'a dit après coup
Enterrez ce rêve de paternité et sortez la pelle
Maintenant, je ne baiserai pas une chienne à moins que je ne lui nique dans la bouche
Bagages dans ma tête, et je les transporte avec un campeur en difficulté
Alors maintenant, la façon dont je traite les femmes est un double standard
Parce que ma nièce la plus âgée a grandi et si un homme a fait ce genre de choses
Pour elle, je n'ai pas le choix, je lui niquerais le cul
Merde je leur dis, tu penses qu'ils sont offensés
Je partage mon chagrin alors ils veulent le réparer
Voir mes cheveux gris alors ils veulent prétendre que c'est
Pas causé par le stress, donc ils disent que c'est distingué
Borderline socio, donc je les regarde cyniquement
Puis ils se fâchent quand je suis trop analytique
Les femmes à qui je parle, je me demande pourquoi elles sont ici
Parce que je leur dirai la vérité alors ils voudront en savoir plus
Admets que je suis foutu alors ils veulent être plus proches
Traitez-les comme de la merde, mais ils apparaissent juste plus
Envoie-moi un texte pour ne plus les rappeler
Et en colère que je ne l'aie pas fait, alors ils appellent à nouveau
Tu m'appelles par des noms, je décide quoi en faire
Alors je l'ignore, puis elle se sent bien avec ça
Certains ont dit qu'ils en voulaient plus, ont proposé une relation
Je leur ai donné tout ce que j'avais, mais ensuite ils se sont enfuis
Je me demande quelle en est la cause, est-ce que ça pourrait être juste moi
S'il s'agissait de trophées, j'aurais trois tours
Ensuite, ils essaient de dire que les hommes ne sont pas sérieux
Alors ce qu'elle pense que j'étais, dis-moi parce que je suis curieux
Tu ne te connais pas, alors comment tu vas me définir
J'ai encore une bague dans ma commode pour me rappeler
Je ne peux pas faire confiance à une salope qui n'a pas de reçus de lecture
2016 et c'est la merde à laquelle je dois penser ?
Alors que le monde tourne, je dois me concentrer sur ce qui m'est destiné
Je partage ma douleur, j'espère guérir, pas par sympathie
Entouré de ténèbres et il vient me rendre visite
De temps en temps, je fais appel à mon cerveau pour créer une symphonie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes