Naar De Kapper -

Ik vroeg gister aan m’n moeder

Mama, heb je geld voor mij

Want ik wil naar de kapper

Weet je wat m’n moeder zei

Wie zegt dat jij naar de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En knip knip knip knip knip

Wat keek mijn moeder sip

Maar toen ik in de spiegel keek

Werd ik zelluf ook wel bleek

't Was helemaal mislukt

Ik leek wel kaalgeplukt

M’n vader lachte luid en zei

«Ha, Punk was toch uit?»

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik mijn haar

En als dat stom is, mij een biet

Ik vroeg gister aan mijn vader

Pap, mag ik een permanent

Nee, zei hij, zit niet te zeuren

En van mij krijg je geen cent

'k Snap niet wat jij bij de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En krultang, knip krul knip krul knip

Krullen in een wip

Toen ik het resultaat bekeek

Werd ik plotseling doodsbleek

Wat was er aan de hand

Ik leek wel aangebrand

Net uitgebakken spek

Ik liep gewoon voor gek

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik m’n haar

En als dat stom is, mij een biet

Vind je 't gek… nou, kijk dan niet

J'ai demandé à ma mère hier

Maman, as-tu de l'argent pour moi

Parce que je veux aller chez le coiffeur

Savez-vous ce que ma mère a dit

Qui a dit qu'il fallait aller chez le coiffeur ?

Ces cheveux longs te vont bien

Et pourtant je veux des cheveux courts

Alors j'ai pris les ciseaux moi-même

Et coupe coupe coupe coupe coupe

Comme ma mère avait l'air triste

Mais quand j'ai regardé dans le miroir

moi aussi je suis devenu pâle

C'était complètement raté

J'avais l'air chauve

Mon père a éclaté de rire et a dit

« Ha, Punk était sorti, n'est-ce pas ? »

M'aurait donné de l'argent

Puis-je aller chez le coiffeur

M'aurait donné de l'argent

Si je ne l'avais pas fait moi-même

Tu veux toujours

Votre chemin et autrement pas

C'est pourquoi je me suis coupé les cheveux

Et si c'est stupide, moi une betterave

J'ai demandé à mon père hier

Papa, puis-je avoir une permanente

Non, dit-il, ne te plains pas

Et tu n'obtiendras pas un sou de moi

Je ne comprends pas ce que tu dois faire chez le coiffeur

Ces cheveux longs te vont bien

Et pourtant je veux des cheveux courts

Alors j'ai pris les ciseaux moi-même

Et fer à friser, coupe curl coupe curl coupe

Boucles en un tour de main

Quand j'ai regardé le résultat

Je suis soudainement devenu pâle comme la mort

Ce qui se passait

J'avais l'air épuisé

Bacon juste frit

je faisais juste l'imbécile

M'aurait donné de l'argent

Puis-je aller chez le coiffeur

M'aurait donné de l'argent

Si je ne l'avais pas fait moi-même

Tu veux toujours

Votre chemin et autrement pas

C'est pourquoi je me suis coupé les cheveux

Et si c'est stupide, moi une betterave

Pensez-vous que c'est fou… eh bien, ne regardez pas