Grammy - Nader, Thiago Rocha

Eu te falei que era só

Mais um tempo pra pensar

O nosso amor deu um nó

Mas confesso que eu torço

Pra tu voltar

Verso 1

Digo que busco a beleza interna

Mas parei nas primeiras pernas

Que apareceram nessa noite

O beijo nem era doce mas

Talvez me supra a falta que você me faz

Dói perceber que dormir com alguém não significa dormir em paz

Não

Não

4 da manhã

Em outros gostos

Procuro teu beijo

E com o tempo eu percebo

A futilidade em coisas que eu venho buscando

Trocadando por dias o que fizemos em anos

Me desculpa meu bem por eu sempre estar demorando

Parei pra escrever esses versos

Já se passou quase um ano

Seria irônico

Talvez trágico

Você dizendo que é tarde

De um jeito sádico

Seria estranho

Mas até que aceitável

Visto em minhas atitudes algo muito questionável

Eu fiz coisas que quando você fez

Julguei como erradas

Brigando contigo

Mesmo não sendo a culpada

Arrumando confusões a troco de nada

Repito, perdi tudo a troco de nada

Refrão

Eu te falei que era só

Mais um tempo pra pensar

O nosso amor deu um nó

Mas confesso que eu torço

Pra tu voltar

Verso 2

Te falei que era só um tempo

Não menti, mas nunca foi só isso

Você já achava previsível em nossos signos

E por mais que eu não acredite em algo assim tão irracional

Até nasceria de novo pra encaixar o mapa atral

Você disse que depois de um tempo

Seria mais difícil

Depois de te ver em outros braços concordei com isso

Lembra?

Brigas não valem nosso compromisso

Você me disse tanto e hoje eu acredito

E percebo

O tamanho dos meus erros

Como quando terminamos e eu nem te ouvi direito

E por isso eu tenho medo

Que talvez não tenha volta

Que talvez você me odeie

Que talvez eu deva ir embora

E parar

Deixar tu ir

Já que fui eu mesmo que pedi um tempo pra curtir

E admitir

Que em livros de autoajuda

Tento me encontrar

Numa boate suja

Me apaixonar

Será que você me escuta

Ao menos se eu gritar?

Ou se essa música tocasse em todo lugar

E se tocasse, ganhasse Grammy

Não seria nada

Senão tocasse todo dia bem na sua casa

E se tocasse mas não tocasse bem na sua alma

Seria como ganhar tudo e ao mesmo tempo não ter nada

Nada

Tudo a troco de nada

Nada

Perdi tudo a troco de nada

Refrão

Eu te falei que era só

Mais um tempo pra pensar

O nosso amor deu um nó

Mas confesso que eu torço

Pra tu voltar

Je t'ai dit que c'était juste

Une fois de plus pour réfléchir

Notre amour s'est lié

Mais j'avoue que j'espère

pour que tu revienne

Verset 1

Je dis que je cherche la beauté intérieure

Mais je me suis arrêté aux premières jambes

Qui est apparu cette nuit

Le baiser n'était même pas doux mais

Peut-être que ça compensera le manque que tu me fais

Ça fait mal de réaliser que coucher avec quelqu'un ne veut pas dire dormir en paix

Pas

Pas

4h du matin

Dans d'autres goûts

je cherche ton baiser

Et avec le temps je réalise

La futilité des choses que je cherchais

Échanger pendant des jours ce que nous avons fait pendant des années

Je suis désolé chérie d'avoir toujours pris autant de temps

Je me suis arrêté pour écrire ces vers

Cela fait presque un an

Ce serait ironique

peut-être tragique

Tu dis qu'il est tard

d'une manière sadique

ce serait bizarre

Mais combien acceptable

Je vois quelque chose de très discutable dans mes attitudes

J'ai fait des choses que tu as faites

j'ai jugé mauvais

se battre avec toi

Même si je ne suis pas le coupable

Résoudre les problèmes pour rien

Je répète, j'ai tout perdu pour rien

Refrain

Je t'ai dit que c'était juste

Une fois de plus pour réfléchir

Notre amour s'est lié

Mais j'avoue que j'espère

pour que tu revienne

Verset 2

Je t'ai dit que c'était juste un moment

Je n'ai pas menti, mais ce n'était jamais juste ça

Tu pensais déjà que c'était prévisible dans nos signes

Et même si je ne crois pas en quelque chose d'aussi irrationnel

Il serait même né de nouveau pour s'adapter au thème natal

Tu as dit qu'au bout d'un moment

Ce serait plus difficile

Après t'avoir vu dans d'autres bras, j'étais d'accord avec ça

Rappelles toi?

Les combats ne valent pas notre engagement

Tu m'as tellement dit et aujourd'hui je crois

Et je réalise

La taille de mes erreurs

Comme quand nous avons rompu et que je ne t'ai même pas bien entendu

Et c'est pourquoi j'ai peur

Qu'il n'y a peut-être pas de retour

Que peut-être tu me détestes

Que je devrais peut-être m'en aller

et arrêtez

te laisser partir

Puisque c'est moi qui ai demandé du temps pour profiter

Et admettre

Que dans les livres d'auto-assistance

j'essaie de me trouver

Dans un club sale

tomber amoureux

Pouvez-vous m'entendre?

Au moins si je crie ?

Ou si cette chanson jouait partout

Et si j'y jouais, je gagnerais un Grammy

ce ne serait rien

Sinon, il jouerait directement chez vous tous les jours

Et si ça touchait ton âme mais ne la touchait pas bien

Ce serait comme avoir tout et en même temps n'avoir rien

Rien

Tout pour rien

Rien

j'ai tout perdu pour rien

Refrain

Je t'ai dit que c'était juste

Une fois de plus pour réfléchir

Notre amour s'est lié

Mais j'avoue que j'espère

pour que tu revienne