Замело тебя снегом, Россия - Надежда Плевицкая

Замело тебя снегом, Россия,

Закружило седою пургой

И печальные ветры степные

Панихиды поют над тобой.

Ни пути, ни следа по равнинам,

По равнинам безбрежных снегов.

Не добраться к родимым святыням,

Не услышать родных берегов.

Замела, замела, схоронила

Всё святое, родное пурга.

Ты, — слепая жестокая сила,

Вы, — как смерть, неживые снега.

Замело тебя снегом, Россия,

Закружило седою пургой

И печальные ветры степные

Панихиды поют над тобой.

La neige t'a recouvert, Russie,

Tourbillonné d'un blizzard gris

Et les vents tristes de la steppe

Les services commémoratifs sont chantés sur vous.

Aucun chemin, aucune trace à travers les plaines,

Sur les plaines de neige infinie.

Ne vous rendez pas dans les sanctuaires indigènes,

N'entendez pas les rivages indigènes.

Balayé, balayé, enterré

Tout est sacré, cher blizzard.

Toi, force cruelle aveugle,

Vous êtes comme la mort, des neiges inanimées.

La neige t'a recouvert, Russie,

Tourbillonné d'un blizzard gris

Et les vents tristes de la steppe

Les services commémoratifs sont chantés sur vous.