Susanna - Nahko

I left my home for the open road

Bid farewell to a beautiful girl

She was out to push and prod my bravery

I was out to conquer the world

While I was circling the globe

She’d spin hers, point somewhere and then

She’d say, «I fell in love with a drifter’s son

And now he’s gone again»

Held my ventures up like trophies

High over my head

Susanna, she’s a patient woman

She praised my happiness

I’d sing

Oh, Susanna

Don’t you cry for me

I’m headed for those coastal waters

An ocean for to see

Saw your face carved in the caves

In the tunneling fields

I wore my stubbornness like armor

A reliable shield

Oh, how could I have been so thoughtless

And careless with my love?

When I met you, you were drifting too

Just like the driftwood does

She’d be knee-deep in the waters

Whispering to the sea

Susanna, she’s a graceful woman

Her words have convinced me

I’d sing

Oh, Susanna

Why don’t you come down here with me

And play in the oldest parts of the jungle

And climb a banyan tree

Explore from shore to shore

There’s always one more mountain to see

Susanna came to me in a dream

And on the summit, she said to me

She said, «I am freedom

I’m all that you seek

But you can’t have this if you want all that

And you certainly can’t have me!»

Oh, Susanna

I don’t cry for you

You’re the best adventure I’ve had yet

But I’m only passing through

J'ai quitté ma maison pour la route

Dites adieu à une belle fille

Elle était là pour pousser et stimuler ma bravoure

J'étais parti pour conquérir le monde

Pendant que je faisais le tour du globe

Elle tournait le sien, pointait quelque part et puis

Elle disait : "Je suis tombée amoureuse du fils d'un vagabond

Et maintenant il est reparti»

J'ai tenu mes entreprises comme des trophées

Au-dessus de ma tête

Susanna, c'est une femme patiente

Elle a loué mon bonheur

je chanterais

Oh, Suzanne

Ne pleure pas pour moi

Je me dirige vers ces eaux côtières

Un océan à voir

J'ai vu ton visage sculpté dans les grottes

Dans les champs de tunnels

J'ai porté mon entêtement comme une armure

Un bouclier fiable

Oh, comment ai-je pu être si irréfléchi

Et négligent avec mon amour ?

Quand je t'ai rencontré, tu dérivais aussi

Tout comme le fait le bois flotté

Elle serait jusqu'aux genoux dans les eaux

Murmurant à la mer

Susanna, c'est une femme gracieuse

Ses paroles m'ont convaincu

je chanterais

Oh, Suzanne

Pourquoi ne viens-tu pas ici avec moi

Et jouer dans les parties les plus anciennes de la jungle

Et grimper à un banian

Explorez d'un rivage à l'autre

Il y a toujours une montagne de plus à voir

Susanna est venue vers moi dans un rêve

Et au sommet, elle m'a dit

Elle a dit : "Je suis la liberté

Je suis tout ce que tu cherches

Mais tu ne peux pas avoir ça si tu veux tout ça

Et vous ne pouvez certainement pas m'avoir!»

Oh, Suzanne

Je ne pleure pas pour toi

Tu es la meilleure aventure que j'ai eue jusqu'à présent

Mais je ne fais que passer