Ghost - Namnambulu

I fell asleep last night

Still holding on

to this picture

I recall we made back then

You looked so lost and fragile

as if you were

waiting for someone

to take you home again

If I had known that day

what words to say

if I had known

whatever might have come our way

I saw your smile

just for a while

and then you where

disappearing from my sight

And through all this

I saw this light

so soft and sad

that seemed to unveil all I’ve missed

This ghost of you

that keeps me waiting

for something new

whilst contemplating

as time stands still

at my own will

This ghost of you

is what I long for

This ghost of you

is like a starsign

that’s shining through

it’s almost divine

it keeps me warm

it does no harm

This ghost of you

is always soothing

That ghost of you

in every raindrop

I’m walking through

I wish this won’t stop

though wet and cold

though feeling old

That ghost of you

will keep me going

Je me suis endormi la nuit dernière

Tenant toujours le coup

à cette image

Je me souviens que nous avons fait à l'époque

Tu avais l'air si perdu et fragile

comme si vous étiez

attendre quelqu'un

pour te ramener à la maison

Si j'avais su ce jour

quels mots dire

si j'avais su

tout ce qui aurait pu nous arriver

J'ai vu ton sourire

juste pour un moment

et puis vous où

disparaître de ma vue

Et à travers tout ça

J'ai vu cette lumière

si doux et triste

qui semblait révéler tout ce que j'ai manqué

Ce fantôme de toi

ça me fait attendre

pour quelque chose de nouveau

tout en contemplant

alors que le temps s'arrête

à ma propre volonté

Ce fantôme de toi

c'est ce que j'aspire

Ce fantôme de toi

est comme un signe astrologique

qui brille à travers

c'est presque divin

ça me tient chaud

ça ne fait pas de mal

Ce fantôme de toi

est toujours apaisant

Ce fantôme de toi

dans chaque goutte de pluie

je traverse

Je souhaite que cela ne s'arrête pas

quoique humide et froid

bien que se sentant vieux

Ce fantôme de toi

me fera continuer