Just in Time for Christmas - Nancy LaMott, Кристофер Марло

They had decked the malls and trimmed the town with plastic trees

Till the world was just a giant retail maze

Tis the season when you turn your thoughts to people you can’t please

When you measure passing time in shopping days

And the holidays were something to get through

But the thing I hadn’t counted on was you

Just in time for Christmas you came along

Just in time for Christmas when everything felt wrong

And I was sure my faith had all run out

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

What I needed most could not be bought at any price

I was far to disillusioned then to see

I was going through the motions made a list and checked it twice and forgot to

write down anything for me

But my long unspoken wishes had been heard

And an unexpected miracle occurred

Just in time for Christmas one silent night

Just in time for Christmas you filled my life with light

And there was joy where there had once been doubt

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

And all at once the bells began to ring

And hark the herald I heard angels sing

Whom am I to resist their call

You brought me the greatest gift of all

And now my spirits sing

Just in time my heart is caroling

From deep within my soul I want to shout

Just in time for Christmas

Just in time for Christmas

Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about

Ils avaient orné les centres commerciaux et garni la ville d'arbres en plastique

Jusqu'à ce que le monde ne soit plus qu'un immense labyrinthe de magasins

C'est la saison où vous tournez vos pensées vers des personnes à qui vous ne pouvez pas plaire

Lorsque vous mesurez le temps qui passe en journée de magasinage

Et les vacances étaient quelque chose à traverser

Mais la chose sur laquelle je n'avais pas compté, c'était toi

Juste à temps pour Noël, tu es venu

Juste à temps pour Noël, quand tout s'est mal passé

Et j'étais sûr que ma foi était épuisée

Juste à temps pour Noël, tu m'as montré ce qu'est Noël

Ce dont j'avais le plus besoin ne pouvait pas être acheté à n'importe quel prix

J'étais loin d'être désabusé pour voir

J'étais en train de parcourir les motions, j'ai fait une liste et je l'ai vérifiée deux fois et j'ai oublié de

écris n'importe quoi pour moi

Mais mes longs souhaits inexprimés avaient été entendus

Et un miracle inattendu s'est produit

Juste à temps pour Noël une nuit silencieuse

Juste à temps pour Noël, tu as rempli ma vie de lumière

Et il y avait de la joie là où il y avait eu un doute

Juste à temps pour Noël, tu m'as montré ce qu'est Noël

Et tout à coup les cloches ont commencé à sonner

Et écoutez le héraut, j'ai entendu des anges chanter

Qui suis-je pour résister à leur appel

Tu m'as apporté le plus beau cadeau de tous

Et maintenant mes esprits chantent

Juste à temps, mon cœur chante

Du plus profond de mon âme, je veux crier

Juste à temps pour Noël

Juste à temps pour Noël

Juste à temps pour Noël, tu m'as montré ce qu'est Noël