Retrograde - Naomi, Wean

Last night I dreamt of you my friend

Of how you cried and said we intertwine

The vivid dream screams loud and clear

Of the dead of your emotions

I do think I’m attracted to

Broken hearted souls

Since I know how you feel (your brown eyes)

And I know that deep inside of you

(is a naked bleeding heart of gold)

Em ơi không lo gì đâu

Còn tôi đứng phía đằng sau

Dù biết sẽ rất khó, nhưng rồi

Rồi mọi chuyện sẽ qua

Niềm đau kia theo thời gian

Niềm đau trên vai này mang

Dù biết sẽ rất khó, nhưng rồi

Rồi ta cũng sẽ quên (I know)

Em rất buồn

Tôi cũng buồn

(That's how we feel) (Ah ah ah)

Đêm đã muộn

Và hình như thế giới ai ai cũng buồn

Nỗi buồn em nằm chất đầy trong mắt

Sao tôi thấy niềm đau này trong vắt

Niềm vui là thứ để trong ngoặc, vì

Vì thực sự em không chắc rằng

Rằng nỗi buồn này sẽ kéo dài trong bao lâu

Hai cá thể im lặng sau bao câu

Đôi ta đứng trên lầu, những đồng điệu đi qua nhau

Don’t trust them

The world is dangerous

They don’t care-

They don’t care of how you bleed

Don’t trust them

Don’t trust me

La nuit dernière, j'ai rêvé de toi mon ami

De la façon dont tu as pleuré et dit que nous nous entrelacons

Le rêve vif crie haut et fort

Des morts de tes émotions

Je pense que je suis attiré par

Les âmes au coeur brisé

Depuis que je sais ce que tu ressens (tes yeux marrons)

Et je sais qu'au fond de toi

(est un cœur d'or saignant nu)

je ne m'en soucie pas

Et je me tiens derrière

Bien que je sache que ce sera difficile, mais alors

Alors tout sera fini

Cette douleur au fil du temps

La douleur sur cette épaule porte

Bien que je sache que ce sera difficile, mais alors

Alors moi aussi j'oublierai (je sais)

je suis tellement triste

je suis triste aussi

(C'est ce que nous ressentons) (Ah ah ah)

Il est tard le soir

Et il semble que tout le monde dans le monde est triste

Ma tristesse est dans mes yeux

Pourquoi est-ce que je vois cette douleur comme pure

La joie est quelque chose entre parenthèses, parce que

Parce que vraiment je ne suis pas sûr

Combien de temps durera cette tristesse ?

Deux individus se taisent après de nombreuses phrases

Nous deux debout à l'étage, les rythmes se croisent

Ne leur faites pas confiance

Le monde est dangereux

Ils s'en foutent-

Ils ne se soucient pas de la façon dont vous saignez

Ne leur faites pas confiance

Ne me fais pas confiance