Cops Keep Firing - Nas

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

(Green Lantern!)

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

I’d like to see them fall, guilty for doing raw

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

Now all you hypocrites, witness the injustice

Conversations taped illegally, then they cuff us

U.S. attorneys, public defenders send us off to hard prison time

Whether you innocent or did the crime

Say you come from Hooters, cops pursue you hard

Run your place, put guns in your face

Put you in the car for nothing (Green Lantern!)

Now you struggling, tied up, standing in line-ups

Call your lawyer, they charge you for murder

Why?

‘Cause these liars

Say you shot another man in his driveway

Guilty, just for being Black on a Friday

Polygraph test, you’re failing, because you’re nervous

Charged with murder you didn’t commit, then they serve ya

Fifteen years, maximum security

Slashing, stab wounds, broken bone, injuries

You were placed there intentionally

Either you bang or you miss me

Listen to me, this is true!

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

I’d like to see them fall, guilty for doing raw

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

Death sentences is cold as see-your-own-breath temperatures (Invasion!)

When your old life and the ten-point program didn’t mix

Panthers, founded October '66

Next year, police arrest the Minister of Defense

Newton, for shooting and killing a pig in Oakland

«Free Huey, the sky’s the limit!»

became the slogan

Jail bars open, then Huey told ‘em:

«Let my brothers free with me and slam the jail bars closed then»

I go then to say today, «Where are those men?»

Slaughtered by COINTELPRO and coke, and

Heroin, this era we in, we think we chilling

In our Harry Winston, in our high-priced clothing

Some of these P.D.s is tired of us

They got they orders from they higher-ups to line us up

From age and up, then they fire on us

The inconvenient truth got them lying to us

The Evil Genius!

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

Cops keep firing, in my environment

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

I’d like to see them fall, guilty for doing raw

Middle finger to the law, nigga, gripping my balls

You still wanna be a nigga too?

White folks shouldn’t’ve made up «nigga,» I didn’t make it up.

It’s too bad.

I say «nigga» a hundred times every morning.

It makes my teeth white.

«Nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga.»

I ain’t scared of

that word

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

(La lanterne Verte!)

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

J'aimerais les voir tomber, coupables d'avoir fait du cru

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Maintenant, vous tous les hypocrites, soyez témoins de l'injustice

Conversations enregistrées illégalement, puis ils nous menottent

Les avocats américains et les défenseurs publics nous envoient en prison

Que vous soyez innocent ou que vous ayez commis le crime

Dites que vous venez de Hooters, les flics vous poursuivent durement

Courez chez vous, mettez des armes à feu dans votre visage

Vous mettre dans la voiture pour rien (Green Lantern !)

Maintenant tu te bats, ligoté, debout dans les files d'attente

Appelez votre avocat, ils vous accusent de meurtre

Pourquoi?

Parce que ces menteurs

Supposons que vous ayez tiré sur un autre homme dans son allée

Coupable, juste pour être noir un vendredi

Test polygraphique, tu échoues, parce que tu es nerveux

Accusé de meurtre que vous n'avez pas commis, alors ils vous servent

Quinze ans, sécurité maximale

Coupures, coups de couteau, os cassés, blessures

Vous avez été placé là intentionnellement

Soit tu cognes, soit je te manque

Écoute moi, c'est vrai !

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

J'aimerais les voir tomber, coupables d'avoir fait du cru

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Les condamnations à mort sont froides comme les températures de votre propre souffle (Invasion !)

Quand ton ancienne vie et le programme en dix points ne faisaient pas bon ménage

Panthers, fondé en octobre 66

L'année prochaine, la police arrête le ministre de la Défense

Newton, pour avoir tiré et tué un cochon à Oakland

"Libérez Huey, le ciel est la limite !"

est devenu le slogan

Les barreaux de la prison s'ouvrent, puis Huey leur dit :

"Laissez mes frères libres avec moi et claquez les barreaux de la prison alors"

Je vais donc dire aujourd'hui : "Où sont ces hommes ?"

Abattu par COINTELPRO et coke, et

L'héroïne, cette époque dans laquelle nous vivons, nous pensons que nous refroidissons

Dans notre Harry Winston, dans nos vêtements à prix élevé

Certains de ces PD sont fatigués de nous

Ils ont reçu des ordres de leurs supérieurs pour nous aligner

Depuis l'âge et plus, ils nous tirent dessus

La vérité qui dérange les a amenés à nous mentir

Le génie maléfique !

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Les flics continuent de tirer, dans mon environnement

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

J'aimerais les voir tomber, coupables d'avoir fait du cru

Doigt du milieu à la loi, nigga, saisissant mes couilles

Tu veux toujours être un nigga aussi ?

Les Blancs n'auraient pas dû inventer « nigga », je ne l'ai pas inventé.

C'est dommage.

Je dis "nigga" cent fois chaque matin.

Cela rend mes dents blanches.

"Nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga."

Je n'ai pas peur de

ce mot