
Voici les paroles de la chanson : Realiteit , artiste : NASS Avec traduction
Texte original avec traduction
NASS
Ben 't zat om elke dag met deze stress te leven
En elke dag vraag ik me af of ik nog lang ga leven
Maar ga ik dood, ga ik naar hel?
Want ik heb nooit gebeden
En was ik slim dan deed ik voorbeeld aan mijn vader nemen
Hij zegt ga Koran lezen, ikke hield m’n klant tevreden
Hij zegt ga bidden, maar ik tripte en was aan het spacen
Hij zei kom binnen, maar was buiten en ging daden plegen
Toen werd z’n zoontje opgepakt, want hij werd aangegeven
Hoge bloeddruk broer, je weet niet hoe me pa ging shaken
Moeder huilend op bezoek, durf haar niet aan te spreken
Ik slik die brok door in m’n keel en ik keek naar beneden
Ze vraagt me, «Waarom, Anass?
Waarom ben je niet tevreden?»
Wat is het dat ik en papa jou niet kunnen geven?
Je hebt je kleren en je maag zit altijd vol met eten
Ik snap niet waarom jij moet stelen, zoon dit heeft geen reden
Als dit zo doorgaat, ga ik dood, je gaat je moeder breken
Ik ben een piraat sinds klein op straat
Moeder die niet slaapt en zich zorgen maakt
«Waar blijft mijn zoontje», dat is wat zij vraagt
Maar hij komt niet thuis, want hij is geklaard
Ik ben een piraat sinds klein op straat
Sorry pa en ma voor elke traan
Zo vaak gevallen, ben weer opgestaan
Ik ben door gegaan, ben nooit opgegaan
Til m’n hoofd weer op naar boven
Kijk mijn zusje aan, ze houdt zich sterk
Zie d’r vechten tegen elke traan
Ik draai m’n hoofd weer naar m’n ma en bied excuses aan
Ik leg d’r uit dat ik onschuldig ben, niks heb gedaan
En dat ik in een dag of drie vast wel naar huis mag gaan
Dus moeder, maak je nou geen zorgen en veeg weg die traan
Ga naar huis en pak wat slaap, het is genoeg vandaag
Zeg tegen pa dat ik goed eet en zich geen zorgen maakt
De vragen dwalen door m’n hoofd hoe ik m’n cel in ga
Is dit het waard als ik mijn moeder zo kapot zie gaan?
Wanneer ik vrij kom, moet ik dan nog wel die tori slaan?
Of net als elke normaal kind gewoon naar scorro gaan
Ik weet 't niet meer man, ik loop mezelf op te eten
Ben de straat zo zat, maar ik vertik 't op het op te geven
Stiekem was mijn droom altijd al om als rapper op te treden
Ik kreeg mijn kans van Issi, tuurlijk heb ik die gegrepen
Ik ben een piraat sinds klein op straat
Moeder die niet slaapt en zich zorgen maakt
«Waar blijft mijn zoontje», dat is wat zij vraagt
Maar hij komt niet thuis, want hij is geklaard
Ik ben een piraat sinds klein op straat
Allebei m’n ouders zoveel pijn gedaan
Zo vaak gevallen, ben weer opgestaan
Ik ben door gegaan, ben nooit opgegaan
Fatigué de vivre avec ce stress tous les jours
Et chaque jour je me demande si je vivrai longtemps
Mais vais-je mourir, vais-je aller en enfer ?
Parce que je n'ai jamais prié
Et si j'étais intelligent, je prendrais l'exemple de mon père
Il dit d'aller lire le Coran, j'ai gardé mon client heureux
Il dit d'aller prier, mais j'ai trébuché et j'étais espacé
Il a dit d'entrer, mais il était dehors et est allé commettre des actes
Puis son fils a été arrêté, parce qu'il a été signalé
L'hypertension mon frère, tu ne sais pas comment mon père a tremblé
Mère en visite qui pleure, n'ose pas t'adresser à elle
J'avale cette boule dans ma gorge et j'ai baissé les yeux
Elle me demande : « Pourquoi, Anass ?
Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait ? »
Qu'est-ce que moi et papa ne pouvons pas te donner ?
Tu as tes vêtements et ton estomac est toujours plein de nourriture
Je ne comprends pas pourquoi tu dois voler, mon fils, il n'y a aucune raison pour cela
Si ça continue, je vais mourir, tu vas briser ta mère
Je suis un pirate depuis que je suis petit dans la rue
Mère qui ne dort pas et qui est inquiète
"Où est mon fils ?", c'est ce qu'elle demande
Mais il ne rentre pas à la maison, car il est fait
Je suis un pirate depuis que je suis petit dans la rue
Désolé maman et papa pour chaque larme
Tombé tant de fois, je me suis relevé
J'ai continué, je n'ai jamais monté
Relève ma tête
Regarde ma soeur, elle reste forte
Regardez-la se battre contre chaque larme
Je tourne la tête vers ma mère et m'excuse
Je lui explique que je suis innocent, n'ai rien fait
Et que je pourrais peut-être rentrer chez moi dans un jour ou trois
Alors maman, ne t'inquiète pas et essuie cette larme
Rentre chez toi et dors un peu, c'est assez aujourd'hui
Dis à papa que je mange bien et ne t'inquiète pas
Les questions me traversent l'esprit sur la façon dont j'entre dans ma cellule
Est-ce que ça vaut le coup quand je vois ma mère s'effondrer comme ça ?
Quand je sors, dois-je encore frapper ce tori ?
Ou allez simplement à Scorro comme n'importe quel enfant normal
Je ne me souviens pas mec, je vais me manger
Je suis tellement fatigué de la rue, mais je refuse d'abandonner
Secrètement, mon rêve a toujours été de jouer en tant que rappeur
Issi m'a donné ma chance, bien sûr je l'ai saisie
Je suis un pirate depuis que je suis petit dans la rue
Mère qui ne dort pas et qui est inquiète
"Où est mon fils ?", c'est ce qu'elle demande
Mais il ne rentre pas à la maison, car il est fait
Je suis un pirate depuis que je suis petit dans la rue
Mes deux parents ont tellement souffert
Tombé tant de fois, je me suis relevé
J'ai continué, je n'ai jamais monté
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes