16 - Nasty Cats

You were my first day of friendship

You were my first night of sex

If my memory doesn’t fail, I

Quit sleeping after five years

It’s not just a syringe that united us

But what remains is a shock to the heart

I sadly lost all my joy

It’s a fool who’s decaying

So

When we lose control

Could we die alone?

There’s a neurotic voice that tells us the truth

Sometimes we didn’t care

So, why

Did we lose control?

Don’t go

You were my first motivation

You were my last heart attack

In case you haven’t grown up, I’m talking about

The time your heartbeat might have stopped

It’s not just a syringe that united us

But what remains is a shock to the heart

I sadly lost all my joy

It’s a fool who’s decaying

So

When we lose control

Could we die alone?

There’s a neurotic voice that tells us the truth

Sometimes we didn’t care

So, why

Did we lose control?

Don’t go

So long my sweet friend

So long… So long

So, why

Did you die alone?

Suicide is your last call

So

When we lose control

Could we die alone?

There’s a neurotic voice that tells us the truth

But now I plugged my ears

So, why

Did we lose control?

Don’t go

Tu étais mon premier jour d'amitié

Tu étais ma première nuit de sexe

Si ma mémoire ne fait pas défaut, je

Arrêter de dormir après cinq ans

Ce n'est pas seulement une seringue qui nous a unis

Mais ce qui reste est un choc au cœur

J'ai malheureusement perdu toute ma joie

C'est un imbécile qui se décompose

Alors

Quand nous perdons le contrôle

Pourrions-nous mourir seuls ?

Il y a une voix névrotique qui nous dit la vérité

Parfois, on s'en fichait

Alors pourquoi

Avons-nous perdu le contrôle ?

Ne pars pas

Tu étais ma première motivation

Tu étais ma dernière crise cardiaque

Au cas où vous n'auriez pas grandi, je parle de

Le moment où ton rythme cardiaque aurait pu s'arrêter

Ce n'est pas seulement une seringue qui nous a unis

Mais ce qui reste est un choc au cœur

J'ai malheureusement perdu toute ma joie

C'est un imbécile qui se décompose

Alors

Quand nous perdons le contrôle

Pourrions-nous mourir seuls ?

Il y a une voix névrotique qui nous dit la vérité

Parfois, on s'en fichait

Alors pourquoi

Avons-nous perdu le contrôle ?

Ne pars pas

Adieu mon doux ami

Si longtemps… Si longtemps

Alors pourquoi

Es-tu mort seul ?

Le suicide est votre dernier appel

Alors

Quand nous perdons le contrôle

Pourrions-nous mourir seuls ?

Il y a une voix névrotique qui nous dit la vérité

Mais maintenant j'ai bouché mes oreilles

Alors pourquoi

Avons-nous perdu le contrôle ?

Ne pars pas