Deleted Scenes - Nasum

Surprise, surprise

Now you see through all the lies

It is there before your eyes

The degradation of human lives

Is truth on display

In papers and on the news today?

Is everything OK?

Hardly — it’s all just a fucking play!

What you see is their final cut

Real life censored shot by shot

So realise that truth is hacked up by knifes

Do you trust the news?

Do you buy their made up views?

Let me ask you: what’s the use

Of a media you cannot choose?

Hail to the TV-screen!

So many truths to choose between

All the blood and all the screams

Collected as deleted scenes

What you see is their final cut

Real life censored shot by shot

So realise that truth is hacked up by knifes

Do you trust the news?

Do you buy their made up views?

Let me ask you: what’s the use

Of a media that you cannot choose?

Hail to the TV-screen!

So many truths to choose between

All the blood and all the screams

Collected as deleted scenes

Surprise Surprise

Maintenant tu vois à travers tous les mensonges

C'est là devant vos yeux

La dégradation des vies humaines

La vérité est-elle affichée ?

Dans les journaux et aux nouvelles aujourd'hui ?

Est-ce que tout va bien?

À peine - tout n'est qu'un putain de jeu !

Ce que vous voyez est leur coupe finale

La vraie vie censurée plan par plan

Alors réalisez que la vérité est piratée par des couteaux

Faites-vous confiance aux actualités ?

Achetez-vous leurs vues inventées ?

Permettez-moi de vous demander : à quoi ça sert ?

D'un média que vous ne pouvez pas choisir ?

Salut à l'écran de télévision !

Tant de vérités à choisir entre

Tout le sang et tous les cris

Collectées en tant que scènes supprimées

Ce que vous voyez est leur coupe finale

La vraie vie censurée plan par plan

Alors réalisez que la vérité est piratée par des couteaux

Faites-vous confiance aux actualités ?

Achetez-vous leurs vues inventées ?

Permettez-moi de vous demander : à quoi ça sert ?

D'un média que vous ne pouvez pas choisir ?

Salut à l'écran de télévision !

Tant de vérités à choisir entre

Tout le sang et tous les cris

Collectées en tant que scènes supprimées