Fury - Nasum

Reaching for the end, I wouldn’t hold my breath

Smothered thoughts, all alike, machine-like beings walk on by

…through smouldering remains…

Scorched by flames, from the burning cold

Mental ice-age, reality postponed

When all is said and done, what will be left of you?

All signs point towards regression

None show the width of their obsession

…the undeniable truth…

So weak, so forgotten and so forfeit

Without conscience and without faith

No beliefs to call your own, their origin remains unknown

No equality in present day

There’s been no progress made

You’re still here to produce and to consume

No equality in present state

There’s been no progress made

And we’re all still their slaves

Shocking truth, deliverer of pain

Better start to move, don’t just sit and drown in shame

…of not doing anything…

When the seas calm down

But only then will our fury finally sleep

Until then this whip will deal out its' lashes constantly

No equality in present day

There’s been no progress made

You’re still here to produce and to consume

No equality in present state

There’s been no progress made

And we’re all still their slaves

And we’re all still their slaves

Atteindre la fin, je ne retiendrais pas mon souffle

Pensées étouffées, toutes pareilles, des êtres semblables à des machines marchent par

…à travers des restes fumants…

Brûlé par les flammes, du froid brûlant

L'ère glaciaire mentale, la réalité reportée

Quand tout sera dit et fait, que restera-t-il ?

Tous les signes pointent vers la régression

Aucun ne montre l'ampleur de son obsession

…la vérité indéniable…

Si faible, si oublié et si forfait

Sans conscience et sans foi

Aucune croyance à appeler la vôtre, leur origine reste inconnue

Pas d'égalité de nos jours

Aucun progrès n'a été réalisé

Vous êtes toujours là pour produire et consommer

Pas d'égalité dans l'état actuel

Aucun progrès n'a été réalisé

Et nous sommes tous encore leurs esclaves

Vérité choquante, libératrice de douleur

Tu ferais mieux de commencer à bouger, ne te contente pas de t'asseoir et de te noyer dans la honte

…de ne rien faire…

Quand les mers se calment

Mais alors seulement notre fureur s'endormira enfin

Jusque-là, ce fouet distribuera ses coups constamment

Pas d'égalité de nos jours

Aucun progrès n'a été réalisé

Vous êtes toujours là pour produire et consommer

Pas d'égalité dans l'état actuel

Aucun progrès n'a été réalisé

Et nous sommes tous encore leurs esclaves

Et nous sommes tous encore leurs esclaves