Pathetic - Nasum

Born into this nothingness

With the sole goal — to succeed

Life hangs by a single thread

As we are trying not to feel

But to gather all we can

Out of proportion to our need

To hide within our deepest nests

And to never ever give

Dead faces

Breathing though it’s meaningless

Aggravated existence

From dusk to dawn you swim in shit

Your only skill’s persistence

So you gather all you can

Out of proportion to our need

To hide within your deepest nests

And to never ever give

We’re robbing (We're robbing)

We’re rotting (We're rotting)

We’re hurting (We're hurting)

We’re feeling (We're feeling)

At last we feel

Né dans ce néant

Avec le seul objectif : réussir

La vie ne tient qu'à un seul fil

Comme nous essayons de ne pas se sentir

Mais pour rassembler tout ce que nous pouvons

Hors de proportion avec notre besoin

Se cacher dans nos nids les plus profonds

Et ne jamais donner

Visages morts

Respirer même si cela n'a pas de sens

Existence aggravée

Du crépuscule à l'aube, tu nages dans la merde

La persévérance de ta seule compétence

Donc, vous rassemblez tout ce que vous pouvez

Hors de proportion avec notre besoin

Se cacher dans vos nids les plus profonds

Et ne jamais donner

Nous volons (nous volons)

Nous pourrissons (Nous pourrissons)

Nous avons mal (Nous avons mal)

Nous ressentons (nous ressentons)

Enfin, nous nous sentons