Ты меня обидел - Наталья Сенчукова

Ты говорил мне, дорогой:

«Всё в жизни перемелится

И станут зёрнышки мукой

У мельника на мельнице.»

Но сложилось всё не так —

Жизнь такая штука —

Получилась не мука,

А сплошная мука.

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Милый мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ой, сглазил ты, мой друг меня

Взглядом переменчивым,

Хоть глядела на тебя

Я всегда доверчиво.

Ты хотел меня поднять,

Как тонкий стебелёк,

А мою печаль понять

Было невдомёк!

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Ты меня обидел, обидел…

Ты меня обидел,

Слёз моих не видел,

Я тебе смеялась вслед,

Боже мой!

Ты ещё поплачешь —

Ты за всё заплатишь:

За чужой, прощальный взгляд,

За мой покой!

Tu m'as dit ma chérie :

"Tout dans la vie sera écrasé

Et les grains deviendront de la farine

Chez le meunier au moulin."

Mais ça n'a pas marché comme ça -

La vie est une telle chose

Il s'est avéré que ce n'était pas de la farine,

Et pur tourment.

Tu m'as offensé

Je n'ai pas vu mes larmes,

j'ai ri après toi

Mon cher!

Tu pleureras encore

Vous paierez tout :

Pour quelqu'un d'autre, regard d'adieu,

Pour ma paix !

Oh, tu m'as ensorcelé, mon ami

aspect changeant,

Même si je t'ai regardé

Je fais toujours confiance.

Tu voulais me soulever

Comme une tige mince

Et comprends ma tristesse

C'était inconscient !

Tu m'as offensé

Je n'ai pas vu mes larmes,

j'ai ri après toi

Mon Dieu!

Tu pleureras encore

Vous paierez tout :

Pour quelqu'un d'autre, regard d'adieu,

Pour ma paix !

Tu m'as offensé

Je n'ai pas vu mes larmes,

j'ai ri après toi

Mon Dieu!

Tu pleureras encore

Vous paierez tout :

Pour quelqu'un d'autre, regard d'adieu,

Pour ma paix !

Tu m'as blessé, blessé...

Tu m'as offensé

Je n'ai pas vu mes larmes,

j'ai ri après toi

Mon Dieu!

Tu pleureras encore

Vous paierez tout :

Pour quelqu'un d'autre, regard d'adieu,

Pour ma paix !