Our Earth - Native Deen

It’s is said in traditions in the past

We’re made from the dust upon the earth

You and I one day we’ll be asked

How each day we treated her

How we are ruining her face, by the trees cut down just out of greed

How we put poison into her veins, we polluted the rivers and the seas

Now she is struggling to breath, the air we’ve spoiled, made a storm

And the fever that I know she feels, our earth heats beyond the norm

Oh how will she receive us, on the day we are laid to rest

Forgive us oh Lord, for what we’ve done to our earth

What have we done to our Earth

When will we open out eyes

And change the way we live our lives

Your Earth, My Earth, Our Earth, Our Earth.

Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turkish, Zamin, Ardina

(«Our Earth» or «Earth» in Spanish, Bengali/Hindi, Urdu, Polish, Indonesian,

Turkish, Persian and Arabic.)

I see her shivering shaking

cause of all of the mess we are making

But I’m feeling my people awaken

And were headed in a new direction

I’ve started to change the things I buy, I’m making adjustments to my place

I know that change It starts inside, recycling, watching what I waste

And now my voice I use to shout, when these companies try wheel and deal,

Every atom’s weight of good will count, to ease pain that she feels

But I feel a wind of change blowing from heaven above

Let’s heal all the wounds and pain we’ve caused to

Naseeha ja’at min nabeena

Alayna an nahmeeha

Azrau shajarah

Takuno Sadaqa

Tajidu Baraka

Aqaluha Ashara

(Advice came from our Prophet

It is important to take care of the earth

Plant a tree, it will be like a charity

You will get reward, at least 10 times fold.)

C'est dit dans les traditions du passé

Nous sommes faits de la poussière sur la terre

Toi et moi un jour on nous demandera

Comment nous l'avons traitée chaque jour

Comment nous ruinons son visage, par les arbres coupés juste par cupidité

Comment nous avons mis du poison dans ses veines, nous avons pollué les rivières et les mers

Maintenant, elle a du mal à respirer, l'air que nous avons gâché, a fait une tempête

Et la fièvre que je sais qu'elle ressent, notre terre chauffe au-delà de la norme

Oh comment nous recevra-t-elle, le jour où nous serons inhumés

Pardonne-nous oh Seigneur, pour ce que nous avons fait à notre terre

Qu'avons-nous fait à notre Terre ?

Quand allons-nous ouvrir les yeux ?

Et changer la façon dont nous vivons nos vies

Votre Terre, Ma Terre, Notre Terre, Notre Terre.

Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turc, Zamin, Ardina

("Notre Terre" ou "Terre" en espagnol, bengali/hindi, ourdou, polonais, indonésien,

turc, persan et arabe.)

Je la vois frissonner trembler

cause de tout le gâchis que nous faisons

Mais je sens mon peuple se réveiller

Et se dirigeaient dans une nouvelle direction

J'ai commencé à changer les choses que j'achète, je fais des ajustements à ma place

Je sais que le changement commence à l'intérieur, recycle, regarde ce que je gaspille

Et maintenant, j'utilise ma voix pour crier, quand ces entreprises essaient de vendre et de négocier,

Le poids de chaque atome de bien comptera, pour atténuer la douleur qu'elle ressent

Mais je sens un vent de changement souffler du ciel au-dessus

Guérissons toutes les blessures et la douleur que nous avons causées à

Naseeha ja'at min nabeena

Alayna et nahmeeha

Shajarah d'Azrau

Takuno Sadaqa

Tajidu Baraka

Aqaluha Ashara

(Le conseil est venu de notre prophète

Il est important de prendre soin de la terre

Plantez un arbre, ce sera comme une œuvre de bienfaisance

Vous obtiendrez une récompense, au moins multipliée par 10.)