Voici les paroles de la chanson : Não Tenho Medo , artiste : Nauí, Doctor Zumba Avec traduction
Texte original avec traduction
Nauí, Doctor Zumba
De viver a todo vapor
Encarar o peso seja qual for
Me impor, ganhar ou perder um amor
Arriscar, apostar, correr, sentir dor
(Não tenho medo)
Da morte de um corte de um azar ou sorte
De ficar sem norte.
Levantar do capote
De um trote que te da o bote
Pois o que não aniquila só deixa mais forte
(Não tenho medo)
De insistir, persistir, encarar um caminho e seguir
E resistir barreiras da vida enquanto um sonho existir
(Não tenho medo)
De nadar contra a corrente mesmo intensa
Cansar o corpo em estado de emergência
E pra quem não entende a essência
É tchau e «bença» sem dar audiência
(Não tenho medo)
De recomeçar, de se reformar
Encarar esporros, escalar morros
Rumo ao topo pra saltar
(Não tenho medo)
De me perder pra me achar
De não correr pra me pegar
De mudar essa opinião, pois não tenho medo de mudar
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
(Não tenho medo)
Da tempestade que ronda
Do pessimismo que assombra
Tentando «pesar minha lombra»
Infectar meu coração
Escuridão em ascensão
(Não tenho medo)
Do inimigo invisível que todo dia me esquivo
Desafiando o impossível faço aqui da canção
As chaves dessa prisão
(Não tenho medo)
Medo de parar.
Medo de continuar
Medo da vida, medo da morte ou da sorte não constar
(Não tenho medo)
De lutar sonhar
Estrada estreita, caminhar e aonde ela vai me levar
De enlouquecer pra encontrar lucidez
Bem longe do reino da estupidez pra manter o meu espírito são
(Não tenho medo)
Da madrugada da quebra e nem demônios que me oferecem as «de cem»
pra me ver no chão
Não tenho medo e sigo os caminhos dessas setas
Que sinalizam o meu tempo, pois eu sei que a morte é certa
E enquanto eu estiver aqui
Pensar e logo existir
Haverá uma lei a seguir
A de ir em frente
E na corrida contra o tempo segue mais um cidadão
Batalhador, sofredor, matador de leão
Guerreiro menino, rude boy
Curando as feridas da vida que doem.
eu sei que doem
Quem me levará (sou eu)
Quem regressará (sou eu)
Quem guiará minha trilha pra poder seguir o dia sou eu
E sigo através dos lares
Novos hectares.
Respirar novos ares
Busca a calma.
Renovar a alma
Sentir pulsar a energia vital
O coração bate palma
De norte a sul por um aconchego
Esquivando dos que apontam o dedo
Se é pra ser feliz acordo cedo e vou pois
Não tenho medo
De vivre à toute vapeur
Face au poids, quel qu'il soit
M'imposer, gagner ou perdre l'amour
Risquer, jouer, courir, ressentir de la douleur
(Je n'ai pas peur)
De la mort d'une coupe de malchance ou de chance
De manquer de direction.
Lève-toi du manteau
D'un trot qui te donne le bateau
Car ce qui n'anéantit pas ne fait que le rendre plus fort
(Je n'ai pas peur)
D'insister, de persister, de faire face à un chemin et de suivre
Et résister aux barrières de la vie alors qu'un rêve existe
(Je n'ai pas peur)
Nager à contre-courant, même intense
Fatiguer le corps en état d'urgence
Et pour ceux qui ne comprennent pas l'essence
C'est au revoir et "bénédiction" sans audience
(Je n'ai pas peur)
Recommencer, réformer
Affronter des éperons, gravir des collines
Vers le haut pour sauter
(Je n'ai pas peur)
De me perdre à me trouver
De ne pas courir pour me rattraper
Changer d'avis, parce que je n'ai pas peur de changer
Je n'ai pas peur et je suis les chemins de ces flèches
Ce signal mon temps, parce que je sais que la mort est certaine
Et pendant que je suis ici
Penser et bientôt exister
Il y aura une loi à suivre
La suite
(Je n'ai pas peur)
De la tempête qui entoure
Du pessimisme qui hante
Essayer de "peser mon dos"
infecte mon coeur
Les ténèbres à la hausse
(Je n'ai pas peur)
De l'ennemi invisible que j'esquive chaque jour
Défier l'impossible que je fais ici dans la chanson
Les clés de cette prison
(Je n'ai pas peur)
Peur d'arrêter.
Peur de continuer
Peur de la vie, peur de la mort ou de la chance non incluses
(Je n'ai pas peur)
Du combat au rêve
Route étroite, marchant et où cela me mènera
De devenir fou à retrouver la lucidité
Loin du royaume de la bêtise pour garder mon esprit sain
(Je n'ai pas peur)
Dès l'aube du crash et ni des démons qui m'offrent le "cent"
me voir par terre
Je n'ai pas peur et je suis les chemins de ces flèches
Ce signal mon temps, parce que je sais que la mort est certaine
Et pendant que je suis ici
Penser et bientôt exister
Il y aura une loi à suivre
La suite
Et dans la course contre la montre, un autre citoyen suit
Combattant, victime, tueur de lion
Garçon guerrier, garçon grossier
Guérir les blessures de la vie qui font mal.
je sais qu'ils ont mal
Qui va me prendre (c'est moi)
Qui reviendra (c'est moi)
Qui guidera mon chemin pour pouvoir suivre le jour c'est moi
Et je suis à travers les maisons
Nouveaux hectares.
respirer un air nouveau
Cherchez le calme.
renouveler l'âme
Sentez l'énergie vitale pulser
Le coeur bat
Du nord au sud pour le confort
Esquiver ceux qui pointent du doigt
Si c'est pour être heureux, je me lève tôt et puis je m'en vais
Je n'ai pas peur
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes