Küçük Gemiler - Nazan Öncel

Burasi evsiz kediler sokagi

Elden düsme hayatlar isi bitmisler yuvasi

Ayni tasa takilan ayni duvara çarpiyor

Aciyla yankilaniyor ayak sesleri

Küçük gemiler su alir bebegim

Bu sokaktan geçerken basini çevir bebegim

Dalgalarla bogusmak senin harcin degil

Burada günes dogmaz bilirim

Ceketin burusmasin ütüsü bozulmasin

Ellerini sürme çamura bulasmasin

Benim yatagim rahatini kaçirir

Ben rujumu tazelerken sen yola koyul

Büyük gemiler buradan geçmez bayim

Takalar gibi bu limanda demir almaz bebegim

Dalgalarla bogusmak senin harcin degil

Burada çiçekler yasamaz bilirim

Küçük gemiler su alir bebegim

Bu sokaktan geçerken basini çevir bebegim

Dalgalarla bogusmak senin harcin degil

Burada günes dogmaz bilirim

c'est la rue des chats sans abri

Des vies abandonnées, leur travail est fini, leur maison

Celui coincé dans la même pierre frappe le même mur

Des pas résonnant de douleur

Les petits bateaux prennent de l'eau, bébé

Tourne ta tête bébé quand tu passes cette rue

Se noyer dans les vagues n'est pas ton truc

Je sais que le soleil ne se lève pas ici

La veste ne doit pas être froissée, le fer ne doit pas être endommagé.

Ne laissez pas vos mains se couvrir de boue

Mon lit te met mal à l'aise

Tu prends la route pendant que je rafraîchis mon rouge à lèvres

Les gros navires ne passent pas ici, monsieur.

Comme Takalar, je ne jetterai pas l'ancre dans ce port, bébé

Se noyer dans les vagues n'est pas ton truc

Je sais que les fleurs ne vivent pas ici

Les petits bateaux prennent de l'eau, bébé

Tourne ta tête bébé quand tu passes cette rue

Se noyer dans les vagues n'est pas ton truc

Je sais que le soleil ne se lève pas ici