Nowhere Fast - Neal Morse

There is this girl I know

She hates my guts I love her so

But I’ve got a simple mind

It thinks just this: she will be mine

I tell her «I like your dress»

She says I’m sick, disturbed, obsessed

Well I don’t know what that’s about

She won’t say why she won’t go out with me

She keeps tellin' me she doesn’t need a reason

And all my friends think that I’m bein' outclassed

But I just got to be her first or at least her last

And I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I had a shirt designed, it has her face pressed into mine

I never wear it, I keep it new

She says she’ll kill me if I do

I’m puzzled and perplexed, I’m overwhelmed and under-sexed

And I still can’t figure why she says she’d rather die than be with me

She keeps tellin' me she doesn’t need reasons

And all my friends think that I’m bein' outclassed

But I just got to be her first or at least her last

And I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

She’d like to see me drown in my own tears

Well that’s all right

Even if it takes a hundred years

Well that’s all right

Yeah that’s all right

She keeps tellin' me she doesn’t need reasons

And all my friends think that I’m bein' outclassed

But I just got to be her first or at least her last

And I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

I’m getting nowhere fast

Getting nowhere

I’m getting nowhere fast

Getting nowhere

I’m getting nowhere fast

Il y a cette fille que je connais

Elle déteste mes tripes je l'aime tellement

Mais j'ai un esprit simple

Il pense juste ceci : elle sera mienne

Je lui dis "j'aime ta robe"

Elle dit que je suis malade, dérangé, obsédé

Eh bien, je ne sais pas de quoi il s'agit

Elle ne dira pas pourquoi elle ne sortira pas avec moi

Elle n'arrête pas de me dire qu'elle n'a pas besoin d'une raison

Et tous mes amis pensent que je suis surclassé

Mais je dois juste être sa première ou au moins sa dernière

Et je ne vais nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

J'ai fait concevoir une chemise, son visage est pressé contre le mien

Je ne le porte jamais, je le garde neuf

Elle dit qu'elle me tuera si je le fais

Je suis perplexe et perplexe, je suis dépassé et sous-sexué

Et je ne comprends toujours pas pourquoi elle dit qu'elle préfère mourir que d'être avec moi

Elle n'arrête pas de me dire qu'elle n'a pas besoin de raisons

Et tous mes amis pensent que je suis surclassé

Mais je dois juste être sa première ou au moins sa dernière

Et je ne vais nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

Elle aimerait me voir me noyer dans mes propres larmes

Eh bien tout va bien

Même si cela prend cent ans

Eh bien tout va bien

Ouais c'est bon

Elle n'arrête pas de me dire qu'elle n'a pas besoin de raisons

Et tous mes amis pensent que je suis surclassé

Mais je dois juste être sa première ou au moins sa dernière

Et je ne vais nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

Je n'arrive nulle part rapidement

N'arriver nulle part

Je n'arrive nulle part rapidement

N'arriver nulle part

Je n'arrive nulle part rapidement