Lorelei - Neckless

I’m lost, I’m caught, I’m out of control

you frost my thoughts, I want you

I’m keen, I’m weak, I’m under your spell

you’ve seen my peeks, I want you

and I flout the waves who crash on the rocks

this is my chance now to unblock the lock

Lorelei, Lorelei, as cold as ice

you’re playing hard to get and still I give a try

to follow you and direct your attention

to my humble self

at least to hear your voice again

to see your eyes

only once before I capsize

Lorelei, Lorelei, as cold as ice

you’re playing hard to get and still I give a try

to follow you and direct your attention to my humble self

at least to hear your voice again, to see your eyes

only once before I capsize

you move your head, you get out my sight

I lose your track, I want you

I’m mazed, amazed, no signs anymore

I’m turning my sails now to search the offshore

while you raise a smile, you’re rolling your eyes

I’m spinning and spinning, I’m closer to dying

Lorelei, Lorelei, as cold as ice

you’re playing hard to get and still I give a try

to follow you and direct your attention to my humble self

at least to hear your voice again, to see your eyes

only once before I capsize

don’t you see I’m on the ropes

since you’re gone

gone now

gone

why won’t you keep me alive

alive

Je suis perdu, je suis pris, je suis hors de contrôle

tu gèles mes pensées, je te veux

Je suis vif, je suis faible, je suis sous ton charme

tu as vu mes coups d'oeil, je te veux

et je bafoue les vagues qui s'écrasent sur les rochers

c'est maintenant ma chance de débloquer la serrure

Lorelei, Lorelei, aussi froide que la glace

tu joues dur à obtenir et je fais quand même un essai

pour vous suivre et diriger votre attention

à mon humble moi

au moins pour entendre à nouveau ta voix

voir tes yeux

une seule fois avant de chavirer

Lorelei, Lorelei, aussi froide que la glace

tu joues dur à obtenir et je fais quand même un essai

pour te suivre et diriger ton attention vers mon humble moi

au moins pour entendre à nouveau votre voix, pour voir vos yeux

une seule fois avant de chavirer

tu bouges la tête, tu me perds de vue

Je perds ta trace, je te veux

Je suis stupéfait, étonné, plus aucun signe

Je tourne mes voiles maintenant pour chercher au large

pendant que vous élevez un sourire, vous roulez des yeux

Je tourne et tourne, je suis plus près de mourir

Lorelei, Lorelei, aussi froide que la glace

tu joues dur à obtenir et je fais quand même un essai

pour te suivre et diriger ton attention vers mon humble moi

au moins pour entendre à nouveau votre voix, pour voir vos yeux

une seule fois avant de chavirer

ne vois-tu pas que je suis dans les cordes

depuis que tu es parti

parti maintenant

disparu

pourquoi ne me gardes-tu pas en vie

vivant