
Voici les paroles de la chanson : I.O.T.A. , artiste : Need Avec traduction
Texte original avec traduction
Need
i had this dream last night
dream.
do you still dream?
sometimes i do.
must be a glitch in the program
it’s like my mind is trying to balance itself out
so what of this dream?
i dreamt this pillar of thick darkness descending through the universe
it was dense and flowing but at the same time solid enough to touch
it was clear to me that it was made of the
same fabric feelings and thoughts are made of.
are you high?
no but i so wish i were.
now there is a part of you i could live without.
why is getting high such a bad thing anyway?
if it was so bad they would call it low
you are thinking with your brain again
you’re right i’am sorry.
growing up i was convinced that smart was the thing to be
the dream darling.
the dream.
oh yes.
this pillar of darkness was
descending in a straight line through the universe
but there are no straight lines in the universe, remember?
uncle albert proved so long long time ago.
could i just…
of course.
i' am procrastinating again
so this pillar of darkness it was descending and then at
this odd time space moment it rusted in a giant goblet of light
i could feel the darkness pushing trying to
pierce through the light but it just couldn’t
the light wasn’t trying to push back though.
it just stood there all calm and vibrating ceaselessly
the collision produced this starry blood red
dust which was slowly spreading all over the place
some of it eventually reached me and i
noticed it emitting this peculiar noise
there is no sound in the universe silly.
the big bang and all happened in complete silence
and yet there was sound.
there was a very precise one for that matter.
it was this ongoing e minor cord.
i could still hear it ringing in my head
then the dust and the noise drifted away and i
turned and saw it flying to this old barren planet
and by some miracle the moment the dust
touched the surface of the planet it became alive
forests and oceans and glaciers and
mountains emerged out of the nothingness
and animals all sorts of them
people
and then i knew
this dust was the lifeblood of this planet and of all planets
thoughts and feelings filtered through light give us life
life in e minor
love
why do you burden yourself with such things
all i see here is sophistry mixed with a bit of surrealism
surrealism?
oh come on.
you know that…
but where were you then?
i mean where were you sitting to be able to see all this?
make no mistake.
there is no seat to the universe.
you are right.
there is no seat in the universe and if there ever was
it has been empty for millennia and is absolutely
impossible for me to have been able to see all these things
but for all it’s worth for that brief
subtle moment i think that i was the universe
you think you were the universe?
come now give us a kiss and turn of
the light and put your darkness to sleep
don’t you ever remember your dreams?
no not.
for a long time i haven’t.
but what did you dream of when you could still remember?
can’t be sure but i was dreaming of freedom…
j'ai fait ce rêve la nuit dernière
rêve.
rêvez-vous encore ?
Parfois je fais.
doit être un pépin dans le programme
c'est comme si mon esprit essayait de s'équilibrer
alors qu'en est-il de ce rêve ?
je rêve de ce pilier d'obscurité épaisse descendant à travers l'univers
c'était dense et fluide mais en même temps assez solide pour toucher
il était clair pour moi qu'il était fait de la
les sentiments et les pensées sont faits de la même étoffe.
tu es défoncé ?
non mais j'aimerais tellement l'être.
maintenant il y a une partie de vous je pourrais vivre sans.
pourquoi se défoncer est-il une si mauvaise chose de toute façon ?
si c'était si mauvais, ils l'appelleraient faible
tu penses encore avec ton cerveau
tu as raison je suis désolé.
En grandissant, j'étais convaincu que l'intelligence était la chose à être
la chérie de rêve.
le rêve.
oh oui.
ce pilier des ténèbres était
descendant en ligne droite à travers l'univers
mais il n'y a pas de lignes droites dans l'univers, tu te souviens ?
oncle albert l'a prouvé il y a si longtemps.
pourrais-je juste…
bien sûr.
je procrastine encore
donc ce pilier des ténèbres descendait et puis à
cet étrange moment de l'espace-temps, il a rouillé dans un gobelet de lumière géant
Je pouvais sentir l'obscurité pousser en essayant de
percer la lumière mais ça ne pouvait tout simplement pas
la lumière n'essayait pas de repousser cependant.
il est juste resté là tout calme et vibrant sans cesse
la collision a produit ce rouge sang étoilé
la poussière qui se répandait lentement partout
une partie m'est finalement parvenue et je
remarqué qu'il émettait ce bruit particulier
il n'y a pas de son dans l'univers idiot.
le big bang et tout s'est passé dans un silence complet
et pourtant il y avait du son.
il y en avait une très précise d'ailleurs.
c'était ce cordon en mi mineur en cours.
je pouvais encore l'entendre sonner dans ma tête
puis la poussière et le bruit se sont éloignés et je
s'est retourné et l'a vu voler vers cette vieille planète stérile
et par miracle au moment où la poussière
a touché la surface de la planète, elle est devenue vivante
les forêts et les océans et les glaciers et
des montagnes ont émergé du néant
et des animaux de toutes sortes
personnes
et puis j'ai su
cette poussière était le sang de cette planète et de toutes les planètes
les pensées et les sentiments filtrés à travers la lumière nous donnent la vie
la vie en mi mineur
amour
pourquoi vous encombrez-vous de telles choses
tout ce que je vois ici, c'est du sophisme mélangé à un peu de surréalisme
surréalisme?
oh allez.
Tu le sais…
mais où étais-tu alors ?
Je veux dire, où étiez-vous assis pour pouvoir voir tout cela ?
ne fais pas d'erreur.
il n'y a pas de siège dans l'univers.
vous avez raison.
il n'y a pas de siège dans l'univers et s'il y en a jamais eu
il est vide depuis des millénaires et est absolument
impossible pour moi d'avoir pu voir toutes ces choses
mais pour tout ça vaut pour ce bref
Moment subtil, je pense que j'étais l'univers
tu penses que tu étais l'univers?
viens maintenant, donne-nous un baiser et tour de
la lumière et endormir vos ténèbres
ne vous souvenez-vous jamais de vos rêves?
non pas.
depuis longtemps je ne l'ai pas fait.
mais de quoi avez-vous rêvé quand vous pouviez encore vous en souvenir ?
Je ne peux pas en être sûr, mais je rêvais de liberté…
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes