All Souls - Negative Plane

Ever turning circles of birth, life and death

The last rays of summer giving way to autumn’s breath

When the sheaves must be gathered at the harvest in

full bloom

He is standing tall at the crossroads with his scythe

The reaper waits at summer’s end, the keeper of all

souls is death

The hearse is always on time and the ferry is never

late

To convey our souls to the grave, to writhe in

purgatory flames

At summer’s end the reaper waits, death is the keeper

of all souls

Eternity awaits beyond the fog

The cemetery biding its time for the one not yet laid

to rest

Holy rosaries for the recently deceased

Candles held in place to illuminate the way

To the sky up above or the fires down below

In the final resting place, in the darkness of the soul

In the darkness of the soul

The reaper waits at summer’s end, the keeper of all

souls is death

In the name of the father, in the name of the son, in

the name of the holy spirit

On All Souls Day, let us pray, for the reaper waits at

summer’s end

Tournant sans cesse les cercles de la naissance, de la vie et de la mort

Les derniers rayons de l'été laissant place au souffle de l'automne

Lorsque les gerbes doivent être rassemblées lors de la récolte en

pleine floraison

Il se tient droit au carrefour avec sa faux

Le faucheur attend la fin de l'été, le gardien de tout

les âmes c'est la mort

Le corbillard est toujours à l'heure et le ferry n'est jamais

en retard

Transporter nos âmes dans la tombe, se tordre dedans

flammes du purgatoire

À la fin de l'été, le moissonneur attend, la mort est le gardien

de toutes les âmes

L'éternité attend au-delà du brouillard

Le cimetière attend son heure pour celui qui n'est pas encore posé

se reposer

Saints chapelets pour les personnes récemment décédées

Bougies maintenues en place pour illuminer le chemin

Vers le ciel au-dessus ou les feux en bas

Dans la dernière demeure, dans les ténèbres de l'âme

Dans l'obscurité de l'âme

Le faucheur attend la fin de l'été, le gardien de tout

les âmes c'est la mort

Au nom du père, au nom du fils, en

le nom de l'esprit saint

Le jour de la Toussaint, prions, car le faucheur attend à

la fin de l'été