Guided By Wire - Neko Case

Voices that did comfort me Are furthest from my sanity

And come from places I have never seen

Even in my darkest recollection

There was singin’my life back to me The life you learn from someone else

That you can only trust yourself

Sometimes that is still too much to want

Gravity won’t get you through the mazes

You can never travel by the way you’ve come

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless and all those surrogates

Those who’re singin’my life back to me Life is not a constant thing

It’s only made of short stories

I couldn’t even tell you where I’m from

Guided by the voices I’ve deflected

Guided by electric wires’hum

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless

Those who’re singin’my life back to me

I see you in the future, skippin’time

While the eyes of all the faithful rest in peace

Yet tonight I see the highway

And someone singin’my life back to me

Les voix qui m'ont réconforté sont les plus éloignées de ma santé mentale

Et viennent d'endroits que je n'ai jamais vus

Même dans mes souvenirs les plus sombres

Il y avait des chants de ma vie pour moi La vie que vous apprenez de quelqu'un d'autre

Que vous ne pouvez faire confiance qu'à vous-même

Parfois, c'est encore trop pour vouloir

La gravité ne vous fera pas traverser les labyrinthes

Vous ne pouvez jamais voyager par le chemin par lequel vous êtes venu

Je ne pourrais jamais choisir ceux que j'aime

Et ceux qui ont pris le crédit m'ont laissé chancelant

Mais je dois beaucoup aux anonymes et à tous ces substituts

Ceux qui me chantent ma vie La vie n'est pas une chose constante

Il n'est composé que d'histoires courtes

Je ne pourrais même pas te dire d'où je viens

Guidé par les voix que j'ai déviées

Guidé par le bourdonnement des fils électriques

Je ne pourrais jamais choisir ceux que j'aime

Et ceux qui ont pris le crédit m'ont laissé chancelant

Mais je dois beaucoup aux anonymes

Ceux qui chantent ma vie pour moi

Je te vois dans le futur, je saute du temps

Pendant que les yeux de tous les fidèles reposent en paix

Pourtant ce soir je vois l'autoroute

Et quelqu'un me chante ma vie