Voici les paroles de la chanson : En Las Manos De Dios , artiste : Nelly Furtado Avec traduction
Texte original avec traduction
Nelly Furtado
Hoy, lo pude ver
Murio este amor
Lo vi en tus ojos
Llego su fin
Sin enterarnos
se termino
Hoy vi la verdad
Qieres creer que no te importa
Pero mentir no hace falta
Solo el dolor sana el alma
Chorus:
Olvidamos que amarse
Era un acto de fe Olvidamos que amarnos
Era un pacto con Dios
Nuestro amor se esta yendo en pedazos
Se esfuma, se pierde su voz
Nuestro amor se esta yendo a el sol en los cielos
Donde nacio
En los manos de Dios
Tu dices que tu Crees que tu Dijiste todo esto fue todo
Y asi debe acabar
Y dimos tanto
Suficiente no fue
Nos agotamos
Nos rendimos, lo se Nuestro amor se esta yendo en pedazos
Se esfuma, se pierde su voz
Nuestro amor se esta yendo a el sol en los cielos
Donde nacio
En los manos de Dios
Y no disfrutamos
Amarnos a diario
Fingiendo ser fuertes
Nos equivocamos
Nuestro amor se esta yendo en pedazos
Se esfuma, se pierde su voz
Nuestro amor se esta yendo a el sol en los cielos
No fue un error
En los manos de Dios
Ooh no perduro
Es historia de ayer
Y no lo entendimos
Lo que tuvimos
Ayy como lo extrano
Lo que tuvimos
Ayy como lo extrano
Lo que tuvimos
Aujourd'hui, j'ai pu le voir
cet amour est mort
Je l'ai vu dans tes yeux
sa fin est venue
sans savoir
c'est fini
Aujourd'hui j'ai vu la vérité
Tu veux croire que tu t'en fous
Mais mentir n'est pas nécessaire
Seule la douleur guérit l'âme
Refrain:
On oublie cet amour
C'était un acte de foi, on a oublié qu'on s'aime
C'était un pacte avec Dieu
Notre amour part en morceaux
Elle s'estompe, sa voix est perdue
Notre amour va au soleil dans le ciel
Où il est né
Entre les mains de Dieu
Tu dis que tu penses que tu as dit que tout c'était ça
Et c'est comme ça que ça devrait finir
et nous avons tant donné
assez n'était pas
nous avons épuisé
Nous avons abandonné, je sais que notre amour part en morceaux
Elle s'estompe, sa voix est perdue
Notre amour va au soleil dans le ciel
Où il est né
Entre les mains de Dieu
et nous n'apprécions pas
s'aimer au quotidien
faire semblant d'être fort
nous avions tort
Notre amour part en morceaux
Elle s'estompe, sa voix est perdue
Notre amour va au soleil dans le ciel
Ce n'était pas une erreur
Entre les mains de Dieu
Ooh je ne dure pas
C'est l'histoire d'hier
et nous ne l'avons pas compris
ce que nous avions
Ayy comme ça me manque
ce que nous avions
Ayy comme ça me manque
ce que nous avions
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes