All I Need -

I don’t know why you’re angry

Neither don’t you know

I think it’s your foolish pride

You always must be right

Don’t you see I need somebody

But not to make me blue, oh,

How many years it’ll take you

To feel that I’m true

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing that strange

Look on your face

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing your sad face

All that I need

Is to hear your laugh and watch your eye’s peep

All that you give

It’s a gloomy face and book of complains

Dry now your tears,

‘Cause I don’t want to see you sad again, no more pain

Again no more pain, darling…

You-like a gray cloud

Which holds a lot of rain

If you won’t let it go

It will give us so much pain

Well, I tried to make you smile

I tried my best you know

I hope the day will come

And I’ll see the melting snow

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing that strange

Look on your face

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing your sad face

All that I need

Is to hear your laugh and watch your eye’s peep

All that you give

It’s a gloomy face and book of complains

Dry now your tears,

‘Cause I don’t want to see you sad again, no more pain

Well, I said again no more pain, babe

Whoever told you these words girl,

But look at my face

It’s stranger than yours now

Why does it have to be that way?

All that you need I got babe

Let me dry those tears, dry your pain…

Je ne sais pas pourquoi tu es en colère

Tu ne sais pas non plus

Je pense que c'est ta stupide fierté

Vous devez toujours avoir raison

Ne vois-tu pas que j'ai besoin de quelqu'un

Mais pas pour me rendre bleu, oh,

Combien d'années ça te prendra

Sentir que je suis vrai

Peut-être que quelqu'un t'a dit ça

Tu es jolie quand tu es triste

Mais j'en ai marre de voir ça étrange

Regarde ton visage

Peut-être que quelqu'un t'a dit ça

Tu es jolie quand tu es triste

Mais je suis fatigué de voir ton visage triste

Tout ce dont j'ai besoin

C'est d'entendre ton rire et de regarder le piaulement de tes yeux

Tout ce que tu donnes

C'est un visage sombre et un livre de plaintes

Sèche maintenant tes larmes,

Parce que je ne veux plus te voir triste, plus de douleur

Encore une fois, plus de douleur, chérie…

Tu aimes un nuage gris

Qui retient beaucoup de pluie

Si vous ne le laissez pas partir

Cela va nous faire beaucoup de peine

Eh bien, j'ai essayé de te faire sourire

J'ai fait de mon mieux tu sais

J'espère que le jour viendra

Et je verrai la neige fondre

Peut-être que quelqu'un t'a dit ça

Tu es jolie quand tu es triste

Mais j'en ai marre de voir ça étrange

Regarde ton visage

Peut-être que quelqu'un t'a dit ça

Tu es jolie quand tu es triste

Mais je suis fatigué de voir ton visage triste

Tout ce dont j'ai besoin

C'est d'entendre ton rire et de regarder le piaulement de tes yeux

Tout ce que tu donnes

C'est un visage sombre et un livre de plaintes

Sèche maintenant tes larmes,

Parce que je ne veux plus te voir triste, plus de douleur

Eh bien, j'ai encore dit plus de douleur, bébé

Celui qui t'a dit ces mots fille,

Mais regarde mon visage

C'est plus étrange que le vôtre maintenant

Pourquoi doit-il en être ainsi ?

Tout ce dont tu as besoin, j'ai bébé

Laisse-moi sécher ces larmes, sécher ta douleur…