
Voici les paroles de la chanson : PedraGelo , artiste : Nerve, DJ Sims Avec traduction
Texte original avec traduction
Nerve, DJ Sims
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era altura…
Eles dizem que passa com a idade mas a idade passa e ainda nada
Nada, e o tempo não suaviza
Ela diz que sou de gelo
Mas a verdade é que ainda sinto todas as queimaduras na pele e nenhuma cicatriza
Desculpa, esgotei as forças a gerir o meu tempo
Para ainda ir jogar ao «não me dás atenção suficiente»
Queres dar um tempo?
Eu dou-te um tempo
Um minuto para arrumares as tuas coisas e me desapareceres da frente
Estás contente?
Isso é óptimo
Só me ajudas a definir a relação do peso amor-ódio
Que se fodam prioridades
Se a vida são dois dias eu vou dedicar um dia aos beats e outro dia às letras
Para poder escrever a melhor música de sempre
Sobre como desperdicei a vida a tentar ser diferente
Sobre os entes queridos e sobre como os esqueci para ser uma pedra de gelo
E mesmo assim não consequi sê-lo
Gelo, invejo o gelo
O processo é lento mas pouco a pouco consigo ser como ele
Sinto os membros dormentes, simultaneamente
É doloroso e frio e o tremer faz-me bater os dentes
Tenho frio no coração, um arrepio no peito por dentro
Mas eu aguento
Fico indiferente e transparente
Frio como gelo, petrificado consegui alcançá-lo
Em silêncio, vou derreter-me em álcool
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Eu sei, eu sei que sou estúpido
Ainda assim aqui estou eu de novo à tua porta, de coração partido e tudo
Situações extremas exigem medidas desesperadas
Olha para mim a espalhar pétalas de rosa pela casa
Casa-te comigo só um minuto
Mas por favor esquece-me e abandona-me antes de eu voltar a estragar tudo
Porque eu vou, é inevitável
Sou imperador da solidão no meu palácio de gelo, inabalável
Caminho sozinho, cumprimento desconhecidos
Como um mendigo durmo em jornais à porta de casinos
Tipo, só para estar integrado numa comunidade
Nem que seja uma comunidade à parte da sociedade
É tranquilo
Admito, não passa de promoção barata
O meu defeito é a minha qualidade — não sinto nada
Fugir era a última escapatória
Até conseguir escrever um final diferente para esta história
Mas até lá…
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Pensez-vous que c'était le bon moment ?
Je ne pense pas que c'était le bon moment
Pensez-vous que c'était le bon moment ?
Je pense que ce n'était pas le moment...
Ils disent que ça passe avec l'âge mais l'âge passe et toujours rien
Rien, et le temps ne s'adoucit pas
Elle dit que je suis de la glace
Mais la vérité est que je ressens toujours toutes les brûlures sur ma peau et aucune des cicatrices
Désolé, j'ai manqué de force pour gérer mon temps
Pour continuer à jouer "tu ne fais pas assez attention à moi"
Voulez-vous faire une pause?
Je te donne du temps
Une minute pour emballer tes affaires et disparaître de mon visage
Tu es heureux?
c'est génial
Cela m'aide juste à définir le rapport de poids amour-haine
Fuck les priorités
Si la vie est de deux jours, je consacrerai un jour aux beats et un autre aux paroles
Pour pouvoir écrire la meilleure chanson de tous les temps
A propos de la façon dont j'ai gâché ma vie en essayant d'être différent
À propos de mes proches et de la façon dont je les ai oubliés pour être une pierre de glace
Et pourtant je ne pouvais pas le faire
Glace, j'envie la glace
Le processus est lent mais petit à petit je peux être comme lui
Je sens les membres engourdis, simultanément
C'est douloureux et froid et les frissons me font claquer des dents
Mon cœur est froid, un frisson dans ma poitrine
Mais je peux le prendre
Je suis indifférent et transparent
Froid comme la glace, pétrifié j'ai réussi à l'atteindre
En silence, je fondrai dans l'alcool
Frappe-moi sans hésiter parce que je suis fragile
Cette douleur ne fera que tout rendre plus facile
Repousse-moi sans réfléchir si ça m'affecte
La distance montrera seulement que ce n'était pas la bonne hauteur
Frappe-moi sans hésiter parce que je suis fragile
Cette douleur ne fera que tout rendre plus facile
Cette douleur ne fera que tout, fera tout
Tout rendra, rendra tout si facile…
Je sais, je sais que je suis stupide
Pourtant, je suis à nouveau à votre porte, le cœur brisé et tout
Les situations extrêmes appellent des mesures désespérées
Regarde-moi répandre des pétales de rose autour de la maison
Épouse-moi juste une minute
Mais s'il te plaît, oublie-moi et abandonne-moi avant que je ne gâche à nouveau
Parce que je le ferai, c'est inévitable
Je suis l'empereur de la solitude dans mon palais de glace, inébranlable
Je marche seul, saluant des étrangers
Comme un mendiant, je dors dans des journaux devant des casinos
Comme, juste pour faire partie d'une communauté
Même si c'est une communauté à part de la société
c'est tranquille
J'avoue, c'est juste une promotion bon marché
Mon défaut est ma qualité — je ne ressens rien
Fuir était la dernière échappatoire
Jusqu'à ce que j'arrive à écrire une fin différente à cette histoire
Mais en attendant…
Frappe-moi sans hésiter parce que je suis fragile
Cette douleur ne fera que tout rendre plus facile
Repousse-moi sans réfléchir si ça m'affecte
La distance montrera seulement que ce n'était pas la bonne hauteur
Frappe-moi sans hésiter parce que je suis fragile
Cette douleur ne fera que tout rendre plus facile
Cette douleur ne fera que tout, fera tout
Tout rendra, rendra tout si facile…
Pensez-vous que c'était le bon moment ?
Je ne pense pas que c'était le bon moment
Pensez-vous que c'était le bon moment ?
Je ne pense pas que c'était le bon moment
Pensez-vous que c'était le bon moment ?
Je ne pense pas que c'était le bon moment
Pensez-vous que c'était le bon moment ?
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes