
Voici les paroles de la chanson : Lápis de Cera , artiste : Nerve Avec traduction
Texte original avec traduction
Nerve
O destino é cínico!
Acabei de ver o meu abrigo ser atingido por um relâmpago, pela segunda vez num
mês, no mesmo sítio
É difícil… Já é um processo mecanizado
Ponho o primeiro alicerce e passo para piloto automático
Já esqueci sentimentos tipo amor, ciúme e carinho
Não me pareceram muito úteis nesta ilha deserta sozinho
Depois dos comprimidos, do álcool e das seringas
Percebi que eu sou a minha própria má companhia!
Estes lápis de cera devem ter algum problema
Porque a cidade ainda é cinzenta e ainda não vi borboletas
Só cores neutras!
A noite soprou a vida da minha paleta
Mas lágrimas são incolores, pintar com elas, não vale a pena
Nunca pensei escavar um túnel numa fuga ao sofrimento
Tinha medo de partir uma unha com o movimento
Agora olha para mim, com roturas nos ligamentos
Com sede, sangue nos dedos, sem unhas, a escavar no cimento!
E vou escavar esse túnel!
Quando podia simplesmente pintar uma porta na parede, para nos tirar desta cela
Mas quando voltar à cidadela
Não quero que ela me chame artista plástico, mas artista de ferro!
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Boa piada
Só que eu sou cego e começo a já não achar graça
Então parem de me dizer: «Abre os olhos para perceber!»
Pelos vistos, tenho um ponto de vista diferente, estás a ver?
De olhos fechados, pego nuns lápis de cera gastos
Pinto um arco-íris, deito-me à sombra desta árvore
Com uma espiga nos lábios, chapéu tombado para a frente…
Não sei o que seria de mim sem breves momentos como este
Tenho mil sonhos guardados.
Mil vão-se manter escondidos
Por isso, lanço ao oceano todos estes sonhos perdidos
Dentro de uma garrafa e com um bilhete de boa sorte
Para quem os encontrar e tentar concretizar — Desisto!
Admito, sou só um o jardineiro sem amor à terra
Rego umas duas vezes e deixo o resto com a Primavera
Admito, sou só um romântico não assumido
Digo umas duas palavras e deixo o resto com o nervosismo
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia.
Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera.
Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Eu trocava mil imagens por uma palavra de confiança da tua parte!
Nunca quis ver-me abraçado a esta almofada
À procura do doce aroma que antes sentia quando acordava
Ainda pergunto: Como pudeste incendiar tudo?
Não era grande e quente, mas construímos aquela casa juntos!
Soltar insultos é fácil como fazer as malas
Difícil é desculpar e resolver problemas com calma
Tu não estás impressionada e eu não tenho um propósito?!
Estou montado numa estrela cadente, a tentar caçar um unicórnio!
Como te atreves em falar em espírito de sacrifício?
Eu tinha tanto espírito de sacrifício que sacrifiquei o meu espírito!
Eu estilhaço a minha vida com estas declarações ridículas
Mas vivo em câmara lenta para contemplar as partículas
Não sou uma folha em branco — Nem cinzenta!
Eu sou uma tela repleta de rabiscos e padrões sobrepostos a lápis de cera!
Le destin est cynique !
Je viens de voir mon abri se faire frapper par la foudre, pour la deuxième fois depuis
mois, au même endroit
C'est difficile… C'est déjà un processus mécanisé
Je pose les premières fondations et passe au pilotage automatique
J'ai déjà oublié des sentiments comme l'amour, la jalousie et l'affection
Ils ne me semblaient pas très utiles sur cette île déserte seule
Après les pilules, l'alcool et les seringues
J'ai réalisé que j'étais ma propre mauvaise compagnie !
Ces crayons doivent avoir un problème
Parce que la ville est encore grise et que je n'ai pas encore vu de papillons
Uniquement des couleurs neutres !
La nuit a soufflé la vie de ma palette
Mais les larmes sont incolores, peindre avec n'en vaut pas la peine
Je n'ai jamais pensé à creuser un tunnel pour échapper à la souffrance
J'avais peur de me casser un ongle avec le mouvement
Maintenant regarde-moi, avec des ligaments déchirés
Soif, sang sur les doigts, pas d'ongles, creuser dans le ciment !
Et je vais creuser ce tunnel !
Quand je pouvais juste peindre une porte sur le mur, pour nous sortir de cette cellule
Mais quand je reviens à la citadelle
Je ne veux pas qu'elle m'appelle un artiste plasticien, mais un artiste du fer !
Je ne peux plus peindre sur le problème
C'était une feuille blanche avant ces crayons
J'ai respiré la polychromie.
les larmes sont aquarelles
Imperfections déguisées de l'écran avec des crayons
Je ne peux plus peindre sur le problème
Je suis une feuille grise après ces crayons
Maintenant la nature est morte, ma ville est déserte
Crayon.
Crayon…
Une image vaut mieux que mille mots?
Bonne blague
C'est juste que je suis aveugle et que je commence à ne plus trouver ça drôle
Alors arrête de me dire : « Ouvre les yeux pour comprendre ! »
Apparemment, j'ai un point de vue différent, tu vois ?
Les yeux fermés, je ramasse des crayons usagés
Je peins un arc-en-ciel, je m'allonge à l'ombre de cet arbre
Avec une pointe sur les lèvres, le chapeau incliné vers l'avant...
Je ne sais pas ce que je deviendrais sans de brefs moments comme celui-ci
J'ai mille rêves gardés.
Un millier restera caché
C'est pourquoi je jette tous ces rêves perdus dans l'océan
À l'intérieur d'une bouteille et avec un billet porte-bonheur
Pour ceux qui les trouvent et essaient de les atteindre, j'abandonne !
J'avoue, je ne suis qu'un jardinier sans amour pour la terre
J'arrose plusieurs fois et laisse le reste à la source
Je l'avoue, je suis juste un romantique sans prétention
Je dis quelques mots et laisse le reste à la nervosité
Je ne peux plus peindre sur le problème
C'était une feuille blanche avant ces crayons
J'ai respiré la polychromie.
les larmes sont aquarelles
Imperfections déguisées de l'écran avec des crayons
Je ne peux plus peindre sur le problème
Je suis une feuille grise après ces crayons
Maintenant la nature est morte, ma ville est déserte
Crayon.
Crayon…
Une image vaut mieux que mille mots?
J'échangerais mille images contre un mot de confiance de votre part !
Je n'ai jamais voulu me voir étreindre cet oreiller
À la recherche de l'arôme sucré que je ressentais quand je me réveillais
Je demande encore : Comment as-tu pu tout mettre le feu ?
Ce n'était pas grand et chaleureux, mais nous avons construit cette maison ensemble !
Laisser tomber les insultes est aussi simple que de faire ses valises
Il est difficile de s'excuser et de résoudre les problèmes calmement
Vous n'êtes pas impressionné et je n'ai pas de but ? !
Je chevauche une étoile filante, essayant de chasser une licorne !
Comment osez-vous parler d'esprit de sacrifice ?
J'avais un tel esprit de sacrifice que j'ai sacrifié mon esprit !
Je brise ma vie avec ces déclarations ridicules
Mais je vis au ralenti pour contempler les particules
Je ne suis pas une feuille blanche - même pas grise !
Je suis une toile pleine de gribouillis et de motifs recouverts de crayons !
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes