Recycled Air - Nervus

The sea reflects the winter sun, like green leather

Recycled air, the slow descent from high heaven

The brief escape was not enough to shake the cold

Got on a plane and left her there

But I can hear her calling out to me

Across the sea

I know her name, I know her face

And she is dying to get out of me

But now I know I’m not alone, I know better

The isolation that I felt is no better

A brief escape was not enough to break the mould

Got on a plane but I stayed there

But I can hear her calling out to me

Across the sea

I know her name, I know her face

And she is dying to get out of me

But I can hear her calling out to me

Across the sea

I know her name, I know her face

And she is dying to get out, dying to get out of me

3000 words rattle round my mind

I lack the skill to deliver them

You’ve got me feeling like the guest of honour

At my own funeral, my own funeral

I couldn’t say a word

You took it in turns to be heard

While I crawled back inside

But I can hear her calling out to me

Across the sea

I know her name, I know her face

And she is dying to get out, dying to get out of me

La mer reflète le soleil d'hiver, comme le cuir vert

L'air recyclé, la lente descente du ciel

La brève évasion n'a pas suffi à secouer le froid

Je suis monté dans un avion et je l'ai laissée là

Mais je peux l'entendre m'appeler

À travers la mer

Je connais son nom, je connais son visage

Et elle meurt d'envie de sortir de moi

Mais maintenant je sais que je ne suis pas seul, je sais mieux

L'isolement que j'ai ressenti n'est pas meilleur

Une brève évasion n'a pas suffi à briser le moule

Je suis monté dans un avion mais j'y suis resté

Mais je peux l'entendre m'appeler

À travers la mer

Je connais son nom, je connais son visage

Et elle meurt d'envie de sortir de moi

Mais je peux l'entendre m'appeler

À travers la mer

Je connais son nom, je connais son visage

Et elle meurt d'envie de sortir, meurt d'envie de sortir de moi

3 000 mots résonnent dans ma tête

Je n'ai pas les compétences pour les livrer

Tu me fais me sentir comme l'invité d'honneur

À mes propres funérailles, mes propres funérailles

Je ne pouvais pas dire un mot

Vous l'avez pris à tour de rôle pour être entendu

Pendant que je rampais à l'intérieur

Mais je peux l'entendre m'appeler

À travers la mer

Je connais son nom, je connais son visage

Et elle meurt d'envie de sortir, meurt d'envie de sortir de moi