Net Een Ballon -

M’n leven leek zo veilig

Ik ging gewoon naar school

Op dinsdag naar pianoles

En vrijdags boerenkool

Op zondag naar m’n oma

We gingen met de trein

M’n leven leek zo veilig

Maar dat bleek niet waar te zijn

Want bij oma werd ingebroken

(Zomaar ingebroken)

Dat kan dus ook bij mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

M’n leven leek zo veilig

Met hobby’s en met sport

Met kleren kopen in de stad

En eten op m’n bord

Een feest op m’n verjaardag

Met m’n neefjes Tim en Jan

M’n leven leek zo veilig

Maar daar klopt nu niets meer van

Want Jan z’n ouders gaan zomaar scheiden

(Morgen gaan ze scheiden)

Straks overkomt 't mij

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't Is net een ballon

Waar iemand in prikt)

M’n leven leek zo veilig

Logeren en op kamp

Nog nooit iets ergs meegemaakt

En dan opeens een ramp

Er kan dus iets gebeuren

Wat ik beslist niet wil

M’n leven draait net lekker

En opeens staat alles stil

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij.

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

Want in de krant staan de ergste dingen

(Hele erge dingen)

Straks treffen ze ook mij!

Dat veilige gevoel is nu voorbij

(Net een ballon

Waar iemand in prikt

Hij knalt uit elkaar en je schrikt

Een omgekeerde loterij

Ja, het feest is voorbij

't is net een ballon

Waar iemand in prikt)

(Net een ballon)

Ma vie semblait si sûre

je viens d'aller à l'école

Le mardi aux cours de piano

Et le chou frisé du vendredi

Le dimanche à ma grand-mère

Nous sommes allés en train

Ma vie semblait si sûre

Mais cela s'est avéré faux

Parce que grand-mère a été cambriolée

(juste cassé)

C'est aussi possible avec moi !

Ce sentiment de sécurité est maintenant terminé.

Ma vie semblait si sûre

Avec des loisirs et avec du sport

Acheter des vêtements en ville

Et de la nourriture dans mon assiette

Une fête pour mon anniversaire

Avec mes neveux Tim et Jan

Ma vie semblait si sûre

Mais ce n'est plus vrai

Parce que les parents de Jan vont divorcer comme ça

(Demain, ils divorcent)

Bientôt ça va m'arriver

Ce sentiment de sécurité est maintenant terminé.

(Comme un ballon

Où quelqu'un perce

Ça explose et tu fais peur

Une loterie inversée

Oui, la fête est finie

C'est comme un ballon

où quelqu'un perce)

Ma vie semblait si sûre

Séjourner et au camp

Je n'ai jamais rien vécu de mal

Et puis soudain une catastrophe

Alors quelque chose peut arriver

Ce que je ne veux absolument pas

Ma vie se déroule bien

Et tout à coup tout s'arrête

Parce que les pires choses sont écrites dans le journal

(Très mauvaises choses)

Bientôt, ils me rencontreront aussi!

Ce sentiment de sécurité est maintenant terminé.

(Comme un ballon

Où quelqu'un perce

Ça explose et tu fais peur

Une loterie inversée

Oui, la fête est finie

c'est juste un ballon

où quelqu'un perce)

Parce que les pires choses sont écrites dans le journal

(Très mauvaises choses)

Bientôt, ils me rencontreront aussi!

Ce sentiment de sécurité est maintenant terminé

(Comme un ballon

Où quelqu'un perce

Ça explose et tu fais peur

Une loterie inversée

Oui, la fête est finie

c'est juste un ballon

où quelqu'un perce)

(Comme un ballon)