Sleeping In - Nevertheless

I’ve been sleeping in for days,

'Cause when I am awake,

I will have to face my life.

And I’m hoping it’s a phase.

The walls that I create

Can only make it seem alright.

And I get carried away like I’m the only one

Who’s ever felt the way that I do,

But I can hear you say, «You're not the only one.

Everybody hopes to get through.»

And it’s got me sleeping in.

Every day God, it’s the same thing.

Yeah, you caught me sleeping in.

I’m still hiding;

I’m still waiting.

I need you here with me to face the world outside

'Cause I’m tired of sleeping in.

I’ve been waking up with fear,

'Cause all that I can hear

Is the ringing of alarms downtown.

It’s been going on for years,

But you have made it clear

That I am not alone in this crowd.

And I get carried away like I’m the only one

Who’s ever felt the way that I do,

But I can hear you say, «You're not the only one.

Everybody hopes to get through.»

And it’s got me sleeping in.

Every day God, it’s the same thing.

Yeah, you caught me sleeping in.

I’m still hiding;

I’m still waiting.

I need you here with me to face the world outside

'Cause I’m tired of sleeping in.

Open up my eyes.

I’m tired of sleeping in In a world that’s dying to wake up.

I’m done with sleeping in.

Je dors depuis des jours,

Parce que quand je suis éveillé,

Je vais devoir faire face à ma vie.

Et j'espère que c'est une phase.

Les murs que je crée

Ne peut que donner l'impression que ça va.

Et je me laisse emporter comme si j'étais le seul

Qui a déjà ressenti la même chose que moi,

Mais je t'entends dire : « Tu n'es pas le seul.

Tout le monde espère passer. »

Et ça me fait dormir.

Dieu tous les jours, c'est la même chose.

Ouais, tu m'as surpris en train de dormir.

je me cache toujours;

J'attends encore.

J'ai besoin de toi ici avec moi pour affronter le monde extérieur

Parce que j'en ai marre de dormir.

Je me suis réveillé avec peur,

Parce que tout ce que je peux entendre

C'est la sonnerie des alarmes du centre-ville.

Cela dure depuis des années,

Mais vous avez été clair

Que je ne suis pas seul dans cette foule.

Et je me laisse emporter comme si j'étais le seul

Qui a déjà ressenti la même chose que moi,

Mais je t'entends dire : « Tu n'es pas le seul.

Tout le monde espère passer. »

Et ça me fait dormir.

Dieu tous les jours, c'est la même chose.

Ouais, tu m'as surpris en train de dormir.

je me cache toujours;

J'attends encore.

J'ai besoin de toi ici avec moi pour affronter le monde extérieur

Parce que j'en ai marre de dormir.

Ouvre mes yeux.

J'en ai marre de dormir dans un monde qui meurt d'envie de se réveiller.

J'ai fini de dormir.