Я рядом - Невидь

Только ты — туманы гор, брызги дождя в лицо,

Водопады, рождаемые поднебесными снежниками

Берега блужданий в поисках вечности:

Только ты — знамя победы в мозолистых руках,

Тишина безбрежной глади, нарушаемая изредка

Взмахами крыльев, рожденными далекой песнею

Эхом гуляющей по отрогам Нинчурта…

Только ты — камни, хранящие души шаманов

Слепые ночи длящиеся бесконечно долго

Рождая непостижимые картины, бьющегося вдребезги времени и пространства

Только ты можешь слышать меня через тысячи лет

Придя на эту землю, дыша этим воздухом, слыша взмахи крыльев,

Чувствуя мое присутствие… я рядом…

Toi seul es les brumes des montagnes, le jet de pluie sur le visage,

Cascades nées de névés célestes

Rivages errants à la recherche de l'éternité :

Toi seul es la bannière de la victoire entre des mains calleuses,

Le silence de la surface illimitée, brisé de temps en temps

Avec le battement d'ailes né d'une chanson lointaine

En écho en marchant le long des contreforts de Ninchurta...

Vous seul êtes les pierres qui retiennent les âmes des chamans

Des nuits aveugles qui durent pour toujours

Donnant naissance à des images incompréhensibles du temps et de l'espace se brisant en miettes

Toi seul peux m'entendre à travers des milliers d'années

Venant sur cette terre, respirant cet air, entendant le battement des ailes,

Sentant ma présence... je suis proche...