Horsemen - New Model Army

That all things will come to an end

For if we have to go, then it’s all coming with us

Come hell and high water

It must be, it must be

That on the far horizon

They’re saddling up the horsemen

By candlelight, by oil-light, by the light of computer screens

Hunched over tables and endless calculations

Then inscribed in beauty upon paper, upon velum

Engraved upon the stones

It must be, it must be

That on the far horizon

They’re saddling up the horsemen

Que toutes choses prendront fin

Car si nous devons y aller, alors tout vient avec nous

Venez l'enfer et les hautes eaux

Ça doit être, ça doit être

Qu'à l'horizon lointain

Ils sellent les cavaliers

À la lueur des bougies, à la lumière de l'huile, à la lumière des écrans d'ordinateur

Penché sur des tables et des calculs sans fin

Puis inscrit en beauté sur papier, sur velum

Gravé sur les pierres

Ça doit être, ça doit être

Qu'à l'horizon lointain

Ils sellent les cavaliers