Every Little Counts - New Order

Every second counts

When I am with you

I think you are a pig

You should be in a zoo

I guess I should’ve known

I’d end up on my own

Every second counts when I am with you

Every second counts

Every little counts

When I am with you

You make me feel so good

I never felt so new

I saw you long ago

Though you never let it show

Every little counts when I am with you

Every little counts when I am with you

Every second counts

When I am with you

Even though you’re stupid

I still follow you

The smile upon your face

It always stays in place

Every second counts when I am with you

Every second counts when I am with you

Chaque seconde compte

Quand je suis avec toi

Je pense que tu es un cochon

Vous devriez être dans un zoo

Je suppose que j'aurais dû savoir

Je finirais tout seul

Chaque seconde compte quand je suis avec toi

Chaque seconde compte

Chaque petit compte

Quand je suis avec toi

Tu me fais sentir tellement bien

Je ne me suis jamais senti aussi nouveau

Je t'ai vu il y a longtemps

Bien que tu ne le laisses jamais apparaître

Chaque petit compte quand je suis avec toi

Chaque petit compte quand je suis avec toi

Chaque seconde compte

Quand je suis avec toi

Même si tu es stupide

Je te suis toujours

Le sourire sur ton visage

Il reste toujours en place

Chaque seconde compte quand je suis avec toi

Chaque seconde compte quand je suis avec toi