Next Stop: Disneyland -

We put our coats on and get in the car

We traveled for hours but we didn’t get far

Well, I guess, your legs were too short back then

Couldn’t quite reach the pedals but we had fun to pretend

Our one day trip to Disneyland

And now that you’re older you can finally see

These things we’ve imagined were never to be

Well I guess, you’ve realised there’s truth out there

And that’s more than I can offer, you’ll stay unaware

Of these great things that aren’t really there

Last week we went for real this time

Crying faces and crowded lines

Of people craving for something more

Something we had, so long ago

And you realise it seemed better

When we weren’t here before

Sometime things are quite better

Just lying on the floor

Of the garage

With our naïve hopes

It ain’t something we are waiting for

When you realise that life has to offer nothing more

Than these things that already have been lived before

Than time and the hope that there’s more

Now disneyland doesn’t seem to matter no more

Nous mettons nos manteaux et montons dans la voiture

Nous avons voyagé pendant des heures mais nous ne sommes pas allés loin

Eh bien, je suppose que vos jambes étaient trop courtes à l'époque

Impossible d'atteindre les pédales, mais nous nous sommes amusés à faire semblant

Notre excursion d'une journée à Disneyland

Et maintenant que tu es plus vieux, tu peux enfin voir

Ces choses que nous avons imaginées ne devaient jamais être

Eh bien, je suppose que vous avez réalisé qu'il y a de la vérité là-bas

Et c'est plus que ce que je peux offrir, tu resteras inconscient

De ces grandes choses qui ne sont pas vraiment là

La semaine dernière, nous sommes allés pour de vrai cette fois

Visages en pleurs et files d'attente bondées

Des personnes en quête de quelque chose de plus

Quelque chose que nous avions, il y a si longtemps

Et tu réalises que ça semblait mieux

Quand nous n'étions pas là avant

Parfois les choses vont mieux

Juste allongé sur le sol

Du garage

Avec nos espoirs naïfs

Ce n'est pas quelque chose que nous attendons

Quand tu réalises que la vie n'a plus rien à offrir

Que ces choses qui ont déjà été vécues avant

Que le temps et l'espoir qu'il y a plus

Maintenant, Disneyland ne semble plus avoir d'importance