Kailan - Ney Dimaculangan, Yeng Constantino, Ney Dimaculangan, Yeng Constantino

Kailan mo ako hahagkan

Matagal na akong naghihintay

Nakadungaw sa bintana

Mga dahon lang ang kumakaway

Kailan ko madaramdaman

Pagdampi ng iyong labi

Tinatanong ko ang mga bituin

Mga luhang humahalik sa aking pisngi

Kailan ako tatahan

Higpit ng yakap ng dibdib

Nakatingin ako sa salamin

May guhit sa noo

Mapait ang ngiti

Kailan ko madaramdaman

Pagdampi ng iyong labi

Tinatanong ko ang mga bituin

Mga luhang humahalik sa aking pisngi

Kailan ko masisilayan

Sa araw-araw aking mahal

Mula paggising hanggang sa pag-idlip

Kagandahan mo’y walang patid

Kailan mo ako hahagkan

Matagal na akong naghihintay

Nakadungaw sa bintana

Mga dahon lang ang kumakaway

Kailan ko madaramdaman

Pagdampi ng iyong labi

Tinatanong ko ang mga bituin

Mga luhang humahalik sa aking pisngi

Kailan ako lalaya

Sa anino ng pag-iisa

Mga rehas lang ang tanaw

Nanginginig sa selda

Nanginginig sa seldang maginaw

Quand m'embrasseras-tu

j'ai attendu longtemps

En regardant par la fenêtre

Seules les feuilles s'agitent

Quand vais-je ressentir

Toucher ta lèvre

je demande aux étoiles

Les larmes embrassent ma joue

Quand vais-je vivre

Resserrement de l'étreinte de la poitrine

J'ai regardé dans le miroir

Il y a une ligne sur le front

Le sourire était amer

Quand vais-je ressentir

Toucher ta lèvre

je demande aux étoiles

Les larmes embrassent ma joue

Quand puis-je voir

Chaque jour ma chérie

Du réveil à l'endormissement

Ta beauté est sans fin

Quand m'embrasseras-tu

j'ai attendu longtemps

En regardant par la fenêtre

Seules les feuilles s'agitent

Quand vais-je ressentir

Toucher ta lèvre

je demande aux étoiles

Les larmes embrassent ma joue

Quand serai-je libre

A l'ombre de la solitude

La vue n'est que balustrades

Tremblant dans la cellule

Tremblant dans la cellule froide