
Voici les paroles de la chanson : Rualidade , artiste : Nga, Pierslow, Deezy Avec traduction
Texte original avec traduction
Nga, Pierslow, Deezy
Em apenas 90 segundos os assaltantes comtrolam os clientes
Ameaçam os proprietários co armas de fogo
E levam todo o dinheiro que
Em Apenas dez dias e num raio de cinco quilómetros
Seis pastelarias foram assaltadas
O roubo é feito por grupos de quatro ou cinco homens
Acontece ao início da noite e todos eles obdecem a um mesmo método
São bastante rápidos e preciso, o alvo é a caixa registadora
Eu vou atrás do pão, sábado ou domingo
Devias fazer o mesmo em vez de te preocupares comigo
Mas, como eu te digo foi assim que Deus te fez
Só tou a tentar trazer o fim do mês antes do fim do mês
Mas ele quase sempre falha
E só não falha mais porque a dama trabalha
Ou achas que eu aturo bófias por prazer
Tipo que eu não tenho mais nada pra fazer
Daí vem o comer e vem a renda
E a prenda que ta a venda na loja que é perto da vivenda
E a cota limpa pra fazer trocados
Pai bazou há bué mas também era coitado
E o meu cunhado, irmão da minha dama
Disse que essa semana me orientava uma grama
Mesmo sem massa não falta o pitéu
Tenho que me sujeitar, porque eu…
Eu tenho a família em casa, há minha espera, sem o que comer
Então eu vou a luta todos os dias, venha quem vier
Não me julgues mano, antes disso tenta perceber
A gente faz o que tiver que ser, (Pela Família) para sobreviver
A gente sonha parece impossível
A gente come bombas de combustível
A gente luta mas pra ser franco, é mais fácil levarmos o multibanco
A gente estuda mas nunca há emprego
Ou porque é estrangeiro ou porque é negro
Ou porque é brazuca ou porque é cigano
Esquecem das bocas que nós alimentamos
Então a gente come a ourivesaria
Limpa o kumbú, abre uma barbearia
Um café ou um salão
Assim em casa não falta pão
Na porta um BM
Prisão ninguém quer mas a gente não lhe teme
A gente tem pobreza, não tem nada na mesa
Consciência não pesa e eu so tenho uma certeza…
Tenho a família em casa, há minha espera, sem o que comer
Então eu vou a luta todos os dias, venha quem vier
Não me julgues mano, antes disso tenta perceber
A gente faz o que tiver que ser
P’ra sobreviver (6x)
A gente faz o que tiver que ser
P’ra sobreviver
Até agora e apesar do uso de armas de fogo não há feridos a restar
Oque, oque há é que fica uma profunda sensasão de insegurança por parte da
população
En seulement 90 secondes les voleurs contrôlent les clients
Les copropriétaires menacent des armes à feu
Et ils prennent tout l'argent qu'ils
Dans Seulement dix jours et dans un rayon de cinq kilomètres
Six boulangeries ont été cambriolées
Le vol est effectué par des groupes de quatre ou cinq hommes
Cela se produit tôt dans la nuit et ils suivent tous la même méthode
Ils sont assez rapides et précis, la cible est la caisse enregistreuse
Je vais après le pain, samedi ou dimanche
Tu devrais faire la même chose au lieu de t'inquiéter pour moi
Mais, comme je te le dis, c'est ainsi que Dieu t'a fait
J'essaie juste d'amener la fin du mois avant la fin du mois
Mais il échoue presque toujours
Et ça n'échoue plus parce que la dame travaille
Ou pensez-vous que je supporte les flics pour le plaisir
Comme si je n'avais rien d'autre à faire
De là vient le manger et vient le revenu
Et le cadeau qui est vendu dans le magasin qui est près de la maison
Et le quota propre pour rendre la monnaie
Père bazou il y a un bué mais il était aussi pauvre
Et mon beau-frère, le frère de ma femme
Il a dit que cette semaine, il m'a guidé un gramme
Même sans pâte, il ne manque pas de piteu
Je dois me soumettre, parce que je…
J'ai ma famille à la maison, y'a mon attente, sans rien à manger
Alors je vais au combat tous les jours, viens celui qui vient
Ne me juge pas frère, avant ça essaie de comprendre
Nous faisons ce que nous devons, (pour la famille) pour survivre
Nous rêvons semble impossible
Les gens mangent des pompes à essence
On se bat mais pour être honnête, c'est plus facile de prendre l'ATM
On étudie mais il n'y a jamais de travail
Ou parce qu'il est étranger ou parce qu'il est noir
Ou parce qu'il est brésilien ou parce qu'il est gitan
Oubliez les bouches que nous nourrissons
Alors on mange les bijoux
Nettoyer le kumbú, ouvrir un salon de coiffure
Un café ou un salon
Donc à la maison il ne manque pas de pain
Sur la porte un BM
La prison personne ne veut mais nous n'en avons pas peur
Nous avons la pauvreté, il n'y a rien sur la table
La conscience ne pèse pas et je n'ai qu'une seule certitude...
J'ai ma famille à la maison, y'a mon attente, sans rien à manger
Alors je vais au combat tous les jours, viens celui qui vient
Ne me juge pas frère, avant ça essaie de comprendre
Les gens font ce qu'ils ont à faire
Pour survivre (6x)
Les gens font ce qu'ils ont à faire
Survivre
Jusqu'à présent et malgré l'utilisation d'armes à feu, il n'y a plus de blessés.
Quoi, ce qu'il y a c'est qu'il y a un profond sentiment d'insécurité de la part des
population
Nga • 2015
Nga • 2021
Nga, David Songz • 2015
Orelha Negra, Nga, Prodigio • 2013
Dji Tafinha, Nga • 2015
Deezy, Uraelb • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes