Exorcista - NGMA

Exorcista - NGMA

  • Année de sortie: 2017
  • Langue: portugais
  • Durée: 3:49

Voici les paroles de la chanson : Exorcista , artiste : NGMA Avec traduction

Paroles : Exorcista "

Texte original avec traduction

Exorcista

NGMA

Texte original

Buscando o tratamento pro problema que aflora

Esqueço à toda hora de para e olhar pra dentro

O argumento utilizado é culpar quem tá de fora

Quando, de fato, real culpado sou eu mesmo

(E a dor?) Tende a passar, assim que eu aceitar

Que sou o único agente com o poder de mudar aquilo que incomoda

Mas tem hora que é foda, com o desespero dando corda, e esperando eu me enforcar

Mas hoje o jogo vai virar!

Vou me levantar, e lutar contra essa depressão

Dias melhores virão;

luzes se acenderão

E iluminarão o caminho que eu irei trilhar

Auto conhecimento: arma;

munição: força de vontade

Lutar é um karma, e a esperança me invade

Meu peito arde;

na cabeça, uma decisão:

Minha missão é pular fora dessa situação

(Refrão)

Queda;

ascensão

Felicidade;

depressão

Adversidade;

superação

Alegria não é eterna, mas a tristeza também não

Queda;

ascensão

Felicidade;

depressão

Adversidade;

superação

Alegria não é eterna, mas a tristeza também não

Levantei e tô mais forte, depois de encarar a morte

Mas ela não teve sorte… logo, eu sigo aqui

Não vou viver por esporte;

hoje, encontrei meu norte

Meu roteiro teve cortes, mas ele vai prosseguir

Esse é o filme da minha vida, e por mais que ela insista em tirar meu carro da

pista, vou seguir nesse caminho

É complicado… nem sempre eu terei um aliado do meu lado;

então,

vou aprender a me virar sozinho

Por várias vezes, duvidei de mim mesmo

Me senti incapaz;

sem forças pra lutar

Mas a consciência me cobrou uma reação

Minha passagem nessa terra não será à esmo

«Acreditar no que não se pode ver» é o conceito de fé, e eu não enxergava o

rumo da vitória

Mas chegou a hora de mudar essa historia…

Rasteje por muito tempo, mas agora eu tô de pé

(Refrão)

A vida é movimento: em um momento, tudo pode mudar

Se é pro bem ou pro mal, o tempo vai me mostrar

Escrevendo, encontrei um modo de exorcisar os demônios internos,

que insistem em me atormentar

Encaro de frente o que me reserva o futuro

Ontem, eu era descrente;

hoje, me sinto seguro

Derrubei o muro que havia em minha mente

Clareando o que, por muito tempo, estava no escuro

Alguns amigos se foram, e eu não pude ajudar;

Cometi alguns erros que não pude consertar;

Guiado pela consciência limitada que tinha, causei danos que não pude reparar

Mas, me lamentar não muda o que aconteceu

Sei que a experiência me fará evoluir

Até perdi às contas de quantas vezes joguei a toalha

A guerra é longa, eu sei… mas, a batalha, eu venci!

Traduction de la chanson

Chercher un traitement pour le problème qui se pose

J'oublie tout le temps de m'arrêter et de regarder à l'intérieur

L'argument utilisé est de blâmer ceux qui sont à l'extérieur

Quand, en fait, le vrai coupable c'est moi

(Qu'en est-il de la douleur ?) Elle a tendance à disparaître dès que je l'accepte

Que je suis le seul agent avec le pouvoir de changer ce qui me dérange

Mais il y a des moments où c'est fou, le désespoir tirant le vent, et attendant que je me pende

Mais aujourd'hui, le jeu va changer !

Je vais me lever et combattre cette dépression

Des jours meilleurs viendront;

les lumières s'allumeront

Et ils éclaireront le chemin que je marcherai

Connaissance de soi : arme ;

munitions : volonté

Combattre c'est du karma et l'espoir m'envahit

Ma poitrine brûle ;

dans la tête, une décision :

Ma mission est de sortir de cette situation

(Refrain)

Tombe;

monter

Bonheur;

une dépression

Adversité;

résilience

La joie n'est pas éternelle, mais la tristesse non plus

Tombe;

monter

Bonheur;

une dépression

Adversité;

résilience

La joie n'est pas éternelle, mais la tristesse non plus

Je me suis levé et je suis plus fort, après avoir affronté la mort

Mais elle n'a pas eu de chance... alors je suis toujours là

je ne vivrai pas pour le sport;

aujourd'hui j'ai trouvé mon nord

Mon script avait des coupes, mais ça va continuer

C'est le film de ma vie, et bien qu'elle insiste pour sortir ma voiture de

indice, je vais suivre ce chemin

C'est compliqué... Je n'aurai pas toujours d'allié à mes côtés ;

ensuite,

je vais apprendre à me débrouiller tout seul

A plusieurs reprises, j'ai douté de moi

je me sentais incapable;

sans force pour combattre

Mais la conscience m'a demandé une réaction

Mon passage sur cette terre ne se fera pas au hasard

«Croire à ce qui ne se voit pas» est le concept de la foi, et je n'ai pas vu le

sens de la victoire

Mais le moment est venu de changer cette histoire...

Ramper pendant longtemps, mais maintenant je suis sur mes pieds

(Refrain)

La vie est mouvement : en un instant, tout peut basculer

Si c'est pour le meilleur ou pour le pire, le temps me le dira

En écrivant, j'ai trouvé un moyen d'exorciser les démons intérieurs,

qui s'obstinent à me tourmenter

Je fais face à ce que l'avenir me réserve

Hier, j'étais un incroyant;

aujourd'hui, je me sens en sécurité

J'ai renversé le mur dans mon esprit

Éclairant ce qui, pendant longtemps, était dans le noir

Certains amis sont partis, et je n'ai pas pu aider;

J'ai fait des erreurs que je n'ai pas pu réparer;

Guidé par la conscience limitée que j'avais, j'ai causé des dommages que je ne pouvais pas réparer.

Mais regretter ne change rien à ce qui s'est passé

Je sais que l'expérience me fera évoluer

J'ai même perdu le compte du nombre de fois où j'ai jeté l'éponge

La guerre est longue, je sais... mais j'ai gagné la bataille !

Autres chansons de l'artiste :

1

Human Error in the Kitchen

Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019

2

Vicious Circles

Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes