Ser Humano - NGMA

Ser Humano - NGMA

  • Année de sortie: 2016
  • Langue: portugais
  • Durée: 3:11

Voici les paroles de la chanson : Ser Humano , artiste : NGMA Avec traduction

Paroles : Ser Humano "

Texte original avec traduction

Ser Humano

NGMA

Texte original

Ser humano;

ser insano

Supostamente evoluído, ao logo do tempo

Seu comportamento, antes coletivo

É cada vez mais individualista e nocivo

Eu vivo com a mente em parafuso;

confuso;

Sem entender onde, de fato, me encaixo

Às vezes, relaxo e até esqueço tudo por um tempo

Mas, quando me lembro, sempre fico pra baixo

Tudo o que era execrável, parece ter se tornado aceitável

A humanidade engatou marcha à ré

É preciso ter fé pra ficar de pé

E seguir na contramão desse caminho lamentável

Instável e insustentável é o estado atual

Sei que isso não é normal, e não posso simplesmente aceitar

O cenário tem que mudar;

eu não vou me calar

E nem deixar a passividade me afetar

(Colagens)

Enquanto se distraem com uma bola

O governador mandou fechar mais uma escola

E a mídia trata como invasão a ocupação

Feita por jovens que lutam pelo direito à educação

Racistas camuflando preconceito com piadas

Taxando quem não vê graça como «extremistas»

Entre mistas etnias devia existir igualdade

Mas a disparidade é gritante, e nos salta à vista

Revolta seletiva;

guerra de classes

Lutas improdutivas, sem fundamento em suas bases

A «elite pensante» passa adiante a visão ignorante

Incitando a guerra, e deixando a paz distante

Discurso de ódio escancarado em rede social

Compartilhado e aceito como algo normal

Boato vira fato, por maioria de voto

E que se foda se a informação é ou não real

(Colagens)

Reclamam da velocidade nas Marginais

E ignoram o índice de acidentes fatais

Quanto mais o tempo passa, maior é o egoísmo

E aumenta o meu pessimismo quanto aos seres racionais

Na TV;

nos jornais, falam de corrupção

Como se fosse a mais nova das mazelas da nação

Mas não é de hoje que esse filme tá rodando em repetição

Sem uma previsão de interrupção

«Geração BBB», cuidando da vida alheia

Julga o outro de boca cheia, e esquece de viver

Se vê alguém vencer, o olho expande de uma tal maneira

Que o tamanho é capaz de causar um eclipse

Se isso é evolução, prefiro ser um primata

Que não desmata, e por dinheiro não mata

Mesmo que meus pensamentos simples soem abstratos

Traduction de la chanson

Être humain;

être fou

Soi-disant évolué, au fil du temps

Votre comportement, avant collectif

Il est de plus en plus individualiste et nocif

Je vis avec mon esprit dans une vis;

embrouillé;

Sans comprendre où, en fait, je me situe

Parfois je me détends et oublie tout pendant un moment

Mais quand je me souviens, je me sens toujours déprimé

Tout ce qui était exécrable semble être devenu acceptable

 L'humanité a engagé la marche arrière

Il faut de la foi pour se lever

Et aller contre ce chemin regrettable

L'état actuel est instable et non durable

Je sais que ce n'est pas normal et je ne peux pas l'accepter.

Le scénario doit changer ;

je ne vais pas me taire

Et ni laisser la passivité m'affecter

(Collages)

Tout en étant distrait avec un ballon

Le gouverneur a ordonné la fermeture d'une autre école

Et les médias traitent l'occupation comme une invasion

Réalisé par des jeunes qui se battent pour le droit à l'éducation

Des racistes camouflant les préjugés avec des blagues

Étiqueter ceux qui ne voient pas le plaisir comme des "extrémistes"

Entre les ethnies mixtes, il devrait y avoir égalité

Mais la disparité est flagrante, et elle nous saute aux yeux

Révolte sélective ;

guerre des classes

Des combats improductifs, sans fondement à leurs bases

L'"élite pensante" transmet le point de vue ignorant

Incitant à la guerre et gardant la paix à distance

Discours de haine généralisé sur les réseaux sociaux

Partagé et accepté comme d'habitude

La rumeur devient réalité, par vote majoritaire

Et merde si l'information est réelle ou non

(Collages)

Se plaindre de la vitesse sur les marginaux

Et ils ignorent le taux d'accidents mortels

Plus le temps passe, plus l'égoïsme grandit

Et ça augmente mon pessimisme sur les êtres rationnels

À la télé;

dans les journaux, ils parlent de corruption

Comme si c'était le plus récent des maux de la nation

Mais ce n'est pas aujourd'hui que ce film tourne en boucle

Sans prévision d'interruption

«Génération BBB», prendre soin de la vie des autres

Juge l'autre la bouche pleine et oublie de vivre

Si vous voyez quelqu'un gagner, l'œil s'agrandit de telle manière

Que la taille est capable de provoquer une éclipse

Si c'est l'évolution, je préfère être un primate

Ça ne déboise pas, et pour l'argent ça ne tue pas

Même si mes simples pensées semblent abstraites

Autres chansons de l'artiste :

1

Human Error in the Kitchen

Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019

2

Vicious Circles

Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes