Liên Khúc Mẹ - Ngoc Lan

Liên Khúc Mẹ - Ngoc Lan

  • Année de sortie: 1994
  • Langue: vietnamien
  • Durée: 5:51

Voici les paroles de la chanson : Liên Khúc Mẹ , artiste : Ngoc Lan Avec traduction

Paroles : Liên Khúc Mẹ "

Texte original avec traduction

Liên Khúc Mẹ

Ngoc Lan

Người mà tôi yêu nhất đời

Người mà tôi hằng mơ đến rồi

Là Mẹ tôi người đã khuất xa tôi rồi suốt cả đời

Người hay dắt tôi đi qua làng

Quàng cho chiếc khăn màu nắng hồng

Và ấu yếm màu khăn ấy làm tôi nhớ

Đến khi xưa còn ngây thơ

Người Mẹ hiền yêu hỡi con

Người Mẹ lúc sáng hay về đêm

Dù xa cách xa nhưng muôn đời

Lòng tôi vẫn còn thương nhớ sao hình dáng người

Lòng nguyện luôn săn sóc Mẹ bình yên

Khi có ai làm Mẹ nghẹn ngào

Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào nói:

«Mẹ hay là tiên đón ta»

Người Mẹ hiền yêu dấu con Mẹ đã trao ta về

Thật bao âu yếm trong ta, thật bao những năm vừa qua

Người Mẹ hiền có biết con khi lớn khôn ra đời

Nếu đã đến Cali, sẽ nhớ hoài bóng chân người

Mẹ hỡi những trái tim hay mơ ước

Muốn đến thăm Cali

Mẹ hỡi những cánh chim yêu mây nước

Hãy chấp cánh bay trên cao

Mẹ nắng sẽ ấm cho đời mình ấm

Trời sẽ vẫn mãi trong con tim

Trời Cali mây xanh nên hoàng hôn đẹp lắm

Dù quán chiếu sáng lên như nấm

Mẹ đây cô quán xinh tươi ngất ngây

Mẹ có mái tóc mây bay, người Mẹ nói:

«Làn môi con xinh làm tôi tê tái

Với ấy mất tiếng nói quyến rũ nghe như thơ»

Mẹ dưới ánh nến sao là đẹp quá

Và bụi phấn thơm như hoa

Mẹ tôi đi như đi theo hồn ma lạnh giá

Mẹ hay là tiên đón ta Người Mẹ hiền yêu hỡi con những lúc Mẹ vui cười

Những gắm góc xa hoa, những ánh mắt kiêu sa Người Mẹ hiền có biết con khi lớn khôn ra đời

Nếu đã đến Cali, sẽ nhớ hoài bóng chân người

Và con xin hứa nếu lỡ Mẹ rơi lệ

Con sẽ ôm Mẹ thật rát trong lòng, và cô nói:

«Chẵng tình thương nào to lớn hơn cho bằng

Tình thương yêu con đã trao cho Mẹ»

Và cô tôi hôm nay trời buồn

Nhớ tới năm xưa có Mẹ trong đời

Không buồn phiền tháng năm ngày vui dịu hiền

Con vui cuộc đời ngây thơ

Mẹ, Mẹ ơi bao năm lạc loài

Nước mắt con rơi héo hon tơi bời

Xa rời Mẹ ấm êm ngày nào

Tim con nghẹn ngào Mẹ ơi

Mẹ, Mẹ ơi đêm nay nguyện cầu nói:

«Ánh sáng trên cao sáng soi cho Mẹ»

Cho dù Mẹ thời gian đã xa đời này

Muôn năm Mẹ hiền mãi bên con

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes