
Voici les paroles de la chanson : Green Baize , artiste : Nick Curly Avec traduction
Texte original avec traduction
Nick Curly
I’m so good at what I do,
I ain’t watching you, but you got your eyes on me!
I know I pose a threat, I’m thanking you for that,
'Cause when you’re sleeping it’s mine for the taking!
— You might not like it but I’m doing it (Aye, aye)
You got the shot but what you doing with it?
(Aye, aye)
So put your time to better use instead (Aye, aye)
You see my name a thousand times a day (Aye, aye)
I’m a big girl I can take it and run with it!
I know you got something to say, well get on with it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
So when you finished, let me know I’ma go get it!
'Cause what don’t kill you make you stronger, I wont dig it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
— Say it!
Say it!
The same time it takes for you to conversate,
I’ve gone and done the next thing you can talk about!
Cause I’m ahead of the game!
I’m on a speeding train, like you’re my gasoline, there ain’t no slowing down!
— You might not like it but I’m doing it (Aye, aye)
You got the shot but what you doing with it?
(Aye, aye)
So put your time to better use instead (Aye, aye)
Your run your mouth a million times a minute…(Aye, aye)
I’m a big girl I can take it and run with it!
I know you got something to say, well get on with it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
So when you finished, let me know I’ma go get it!
'Cause what don’t kill you make you stronger, I wont dig it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
— Say it!
Say it!
If you really wanna get 'em,
This is what you tell 'em, say it, say it, say it, say it
They sting you with the venom,
Only if you let 'em say it, say it, say it, say it
My skin made out of leather,
I think they missed the memo!
Say it, say it, say it, say it
This will really get 'em, you know what to tell 'em… say it, say it, say it,
say it — You might not like it but I’m doing it (Aye, aye)
You got the shot but what you doing with it?
(Aye, aye)
So put your time to better use instead (Aye, aye)
Your run your mouth a million times a minute…(Aye, aye)
I’m a big girl I can take it and run with it!
I know you got something to say, well get on with it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
So when you finished, let me know I’ma go get it!
'Cause what don’t kill you make you stronger, I wont dig it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
— Say it!
Say it!
Lyrics found here
Je suis tellement bon dans ce que je fais,
Je ne te regarde pas, mais tu me regardes !
Je sais que je représente une menace, je vous en remercie,
Parce que quand tu dors, c'est à moi de le prendre !
- Tu n'aimes peut-être pas ça mais je le fais (Oui, oui)
Vous avez le coup mais qu'est-ce que vous en faites?
(Aye Aye)
Alors mettez votre temps à mieux utiliser à la place (Oui, oui)
Tu vois mon nom mille fois par jour (Oui, oui)
Je suis une grande fille, je peux le prendre et courir avec !
Je sais que vous avez quelque chose à dire, alors continuez !
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
Alors quand vous aurez terminé, faites-moi savoir que je vais le chercher !
Parce que ce qui ne te tue pas te rend plus fort, je ne vais pas le creuser !
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
- Dis-le!
Dis-le!
Le même temps qu'il vous faut pour converser,
Je suis parti et j'ai fait la prochaine chose dont vous pouvez parler !
Parce que je suis en avance sur le jeu !
Je suis dans un train à grande vitesse, comme si tu étais mon essence, il n'y a pas de ralentissement !
- Tu n'aimes peut-être pas ça mais je le fais (Oui, oui)
Vous avez le coup mais qu'est-ce que vous en faites?
(Aye Aye)
Alors mettez votre temps à mieux utiliser à la place (Oui, oui)
Tu cours ta bouche un million de fois par minute… (Oui, oui)
Je suis une grande fille, je peux le prendre et courir avec !
Je sais que vous avez quelque chose à dire, alors continuez !
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
Alors quand vous aurez terminé, faites-moi savoir que je vais le chercher !
Parce que ce qui ne te tue pas te rend plus fort, je ne vais pas le creuser !
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
- Dis-le!
Dis-le!
Si vous voulez vraiment les avoir,
C'est ce que tu leur dis, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Ils te piquent avec le venin,
Seulement si vous les laissez le dire, le dire, le dire, le dire
Ma peau faite de cuir,
Je pense qu'ils ont raté le mémo !
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Ça va vraiment les émouvoir, tu sais quoi leur dire... dis-le, dis-le, dis-le,
Dis-le - Tu n'aimes peut-être pas ça mais je le fais (Oui, oui)
Vous avez le coup mais qu'est-ce que vous en faites?
(Aye Aye)
Alors mettez votre temps à mieux utiliser à la place (Oui, oui)
Tu cours ta bouche un million de fois par minute… (Oui, oui)
Je suis une grande fille, je peux le prendre et courir avec !
Je sais que vous avez quelque chose à dire, alors continuez !
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
Alors quand vous aurez terminé, faites-moi savoir que je vais le chercher !
Parce que ce qui ne te tue pas te rend plus fort, je ne vais pas le creuser !
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
HEY!
Dis-le-moi en face, HEY !
Dis le moi en face!
- Dis-le!
Dis-le!
Paroles trouvées ici
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes