Almost Fell - Nicolás Jaar

The earth rises away from the shore

A human figure slopes up from the ground

Its toes touched toes of its mirror image

Another human figure facing it

The bottom half of this figure is cut into the earth and filled with water that

has streamed inland

The top half of the figure is a plain of grass

That stretches offshore and descends underwater

The monuments have been brought down to earth

And made part of land and water

La terre s'élève loin du rivage

Une figure humaine s'élève du sol

Ses orteils ont touché les orteils de son image miroir

Une autre figure humaine lui faisant face

La moitié inférieure de cette figure est taillée dans la terre et remplie d'eau qui

a coulé à l'intérieur des terres

La moitié supérieure de la figure est une plaine d'herbe

Qui s'étend au large et descend sous l'eau

Les monuments ont été ramenés à terre

Et fait partie de la terre et de l'eau