Ich bin so frei - Nicole

Wenn wir so unter Freunden war’n

glaubten alle wir sind okey

Dann hast du gelacht über's ganze Gesicht

auf einmal tat mir’s weh

weil ich weiß wie du wirklich bist

völlig anders wie du mal warst

der Glanz ist weg von der herzlichen Tour

blieb leider nicht die Spur

ich war mal schrecklich verliebt

mein Herz schien dauernd im Himmel

der Stolz war trostlos und tief

ein Wunder daß ich noch leb'

Ich bin so frei bin so frei

und dreh' mich um sag' einfach chiao bye bye

Ich seh' alles ganz klar

und im anderen Licht

das mir so viel Neues verspricht

Ich bin so frei bin so frei

oh nein ich denk' mir wirklich nichts dabei

Ich kann geh’n ohne Angst ich hab’s endlich geschafft

Gott sei Dank hab' ich soviel Kraft

Da ist noch dieses Lied in mir

das wir hörten in jener Nacht

wir spielten es leis' und wir spielten es laut

hat uns kein Glück gebracht

ich werd' es löschen in mir

mit neuen Songs überspielen

mmmh

nichts soll erinnern daran was irgendwann einmal war

Ich bin so frei bin so frei

und dreh' mich um sag' einfach chiao bye bye

Ich seh' alles ganz klar

und im anderen Licht

das mir so viel Neues verspricht

Ich bin so frei bin so frei

oh nein ich denk' mir wirklich nichts dabei

Ich kann geh’n ohne Angst ich hab’s endlich geschafft

Gott sei Dank hab' ich soviel Kraft

Ich bin auf mich richtig Stolz

und fühl' mich rundum zufrieden

warum hab' ich das nicht längst

schon ewig vorher getan

Ich bin so frei bin so frei

und dreh' mich um sag' einfach chiao bye bye

Ich kann geh’n ohne Angst ich hab’s endlich geschafft

Gott sei Dank hab' ich soviel Kraft

Ich bin so frei bin so frei…

Quand nous étions entre amis

tout le monde pensait que nous allions bien

Puis tu as ri sur tout ton visage

du coup ça m'a fait mal

parce que je sais comment tu es vraiment

complètement différent de ce que tu étais

l'éclat est hors de la tournée copieuse

malheureusement il n'y avait aucune trace

J'étais terriblement amoureux

mon coeur brillait constamment au ciel

la fierté était désolée et profonde

un miracle que je sois encore en vie

je suis si libre je suis si libre

et se retourner juste dire chiao bye bye

Je vois tout très clairement

et sous un autre jour

qui me promet tant de nouveautés

je suis si libre je suis si libre

Oh non, je n'en pense vraiment rien

Je peux marcher sans peur, j'ai enfin réussi

Dieu merci, j'ai tellement de force

Il y a encore cette chanson en moi

que nous avons entendu cette nuit

nous l'avons joué doucement et nous l'avons joué fort

ne nous a pas porté chance

je vais l'effacer en moi

doublé avec de nouvelles chansons

mmmm

rien ne devrait rappeler ce qui était autrefois

je suis si libre je suis si libre

et se retourner juste dire chiao bye bye

Je vois tout très clairement

et sous un autre jour

qui me promet tant de nouveautés

je suis si libre je suis si libre

Oh non, je n'en pense vraiment rien

Je peux marcher sans peur, j'ai enfin réussi

Dieu merci, j'ai tellement de force

Je suis vraiment fier de moi

et je me sens entièrement satisfait

pourquoi ne l'ai-je pas eu il y a longtemps

fait il y a des lustres

je suis si libre je suis si libre

et se retourner juste dire chiao bye bye

Je peux marcher sans peur, j'ai enfin réussi

Dieu merci, j'ai tellement de force

Je suis si libre, je suis si libre...