
Voici les paroles de la chanson : Shadowland Serenade , artiste : Nightingale Avec traduction
Texte original avec traduction
Nightingale
I can’t believe that this is happening to me
So many years of being young, wild and free
When I’m asleep I’m living like a refugee
A plague upon my soul for all eternity?
How come I never knew until the night that she had spoken?
Why did she have to tell me 'bout the way we used to be?
She made a sacrifice for the sake of your survival
I’m awake in shadowland
Somebody take me to the landscape where the dawn awaits
Wide awake in shadowland
Let me unite with my reality in the light of day again
(Lead: DS)
The sprits took me to the valley of the light
Where the rays of dawn prepare for battle with the night
Withering dandelions are scattered in the wind
And right there by a gateway, no!
I can’t believe the sight
Someone is standing there in a silver blue reflection
You see the one that you were in the life you had before
It’s just a memory.
They come alive here by the gateway
I’m awake in shadowland
Somebody take me to the landscape where the dawn awaits
Wide awake in shadowland
Let me unite with my reality in the light of day again
As I enter the gateway I can see it disappear into the mist
It seems like there is no return from here
I feel so peaceful inside, like my soul is led to rest
The landscape is so enchanting, I’m spellbound by the light
(What is happening to me?)
(What is happening to me?)
(Lead: DS/TN)
The dream is taking me to places unknown
I’m not so sure that I wanna be here anymore
I’ve lost the power to control my awakening
(I'm imprisoned in the world of sleep.)
I can’t believe that this is happening to me
A plague upon my soul for all eternity?
(Yaaeh!) Right here in front of me I see the angel of illusion
She’s just another image from the comers of your mind
She’s just a fantasy from your imagination
I am lost in shadowland
Nothing can take me back to where the dawn relight the day
All alone in shadowland
And I wonder if I’ll ever feel alive again
(What is happening to me? …)
(Guitars: DS)
(Keyboards: DS)
Je n'arrive pas à croire que cela m'arrive
Tant d'années à être jeune, sauvage et libre
Quand je dors, je vis comme un réfugié
Un fléau sur mon âme pour toute l'éternité ?
Comment se fait-il que je n'aie jamais su jusqu'à la nuit où elle avait parlé ?
Pourquoi a-t-elle dû me parler de la façon dont nous étions ?
Elle a fait un sacrifice pour votre survie
Je suis réveillé dans l'ombre
Quelqu'un m'emmène dans le paysage où l'aube m'attend
Bien éveillé dans l'ombre
Laisse-moi m'unir à nouveau à ma réalité à la lumière du jour
(Responsable : DS)
Les esprits m'ont emmené dans la vallée de la lumière
Où les rayons de l'aube se préparent à se battre avec la nuit
Des pissenlits flétris sont dispersés dans le vent
Et juste à côté d'une passerelle, non !
Je ne peux pas croire la vue
Quelqu'un se tient là dans un reflet bleu argenté
Vous voyez celui que vous étiez dans la vie que vous aviez avant
Ce n'est qu'un souvenir.
Ils prennent vie ici par la passerelle
Je suis réveillé dans l'ombre
Quelqu'un m'emmène dans le paysage où l'aube m'attend
Bien éveillé dans l'ombre
Laisse-moi m'unir à nouveau à ma réalité à la lumière du jour
Alors que j'entre dans la passerelle, je peux la voir disparaître dans la brume
Il semble qu'il n'y ait pas de retour d'ici
Je me sens si paisible à l'intérieur, comme si mon âme était amenée à se reposer
Le paysage est si enchanteur, je suis envoûté par la lumière
(Qu'est-ce qui m'arrive ?)
(Qu'est-ce qui m'arrive ?)
(Responsable : DS/TN)
Le rêve m'emmène dans des endroits inconnus
Je ne suis plus si sûr de vouloir être ici
J'ai perdu le pouvoir de contrôler mon réveil
(Je suis emprisonné dans le monde du sommeil.)
Je n'arrive pas à croire que cela m'arrive
Un fléau sur mon âme pour toute l'éternité ?
(Yaaeh !) Ici, devant moi, je vois l'ange de l'illusion
Elle n'est qu'une autre image du coin de votre esprit
Elle n'est qu'un fantasme de votre imagination
Je suis perdu dans l'ombre
Rien ne peut me ramener là où l'aube rallume le jour
Tout seul dans l'ombre
Et je me demande si je me sentirai à nouveau vivant
(Qu'est-ce qui m'arrive ? …)
(Guitares : DS)
(Claviers : DS)
Nightingale • 1999
Nightingale • 2002
Nightingale • 1999
Nightingale • 1999
Nightingale • 1999
Nightingale • 2003
Nightingale • 2003
Nightingale • 1999
Nightingale • 2003
Nightingale • 2003
Nightingale • 1995
Nightingale • 1999
Nightingale • 2002
Nightingale • 1995
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes