Sleep - Nightingale

I see the day is coming

The night is led astray

The dawn of new desires

The end of yesterday

I walk the road to nowhere

Ah, that’s what I call home

If I only knew what I was heading for

But I don’t have a place to roam

And then I heard the voices calling

Across the sky in flames

I could hear them clearer now

Once again I could hear them say:

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Could be my last mistake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

From a place of shelter

Where I could get some rest

I was so cold but I couldn’t care

And soon the sun caressed

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I’ll remain awake

Dream, dream!

I can hear them say

Close your eyes my friend!

Dream, dream!

I hear the voices say

Go to sleep my friend!

I’ll make no more mistake

Dream, dream!

I could hear them say

Go to sleep my friend!

My frozen eyes refuse to see

Something tells me it’s too dangerous to sleep

It’s like I’ve been thru this before

Here I am!

Frozen to the core

…Frozen to the core…

I know I must be dreaming

Or am I still awake

Hallucinations rule me

But right now, what difference does it make?

…I am falling again…

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

But I remain awake

Dream, dream!

I hear the shadows say

Go to sleep my friend!

Dream, dream!

I hear the darkness breathe

Go to sleep my friend!

And I fade away

Dream, dream!

I heard the voices say

Close your eyes my friend!

And now I fade away

Dream, dream!

And now I fade away…

Je vois que le jour approche

La nuit est égarée

L'aube de nouveaux désirs

La fin d'hier

Je marche sur la route de nulle part

Ah, c'est ce que j'appelle chez moi

Si seulement je savais vers quoi je me dirigeais

Mais je n'ai pas d'endroit où errer

Et puis j'ai entendu les voix appeler

À travers le ciel en flammes

Je pouvais les entendre plus clairement maintenant

Une fois de plus, je les ai entendus dire :

Reve rêve!

J'entends les ombres dire

Va dormir mon ami !

Mais je resterai éveillé

Reve rêve!

J'entends les ombres dire

Va dormir mon ami !

Reve rêve!

J'entends les ombres dire

Va dormir mon ami !

Peut-être ma dernière erreur

Reve rêve!

J'entends les ombres dire

Va dormir mon ami !

D'un lieu d'abri

Où je pourrais me reposer

J'avais si froid mais je m'en fichais

Et bientôt le soleil a caressé

Reve rêve!

J'entends les ombres dire

Va dormir mon ami !

Mais je resterai éveillé

Reve rêve!

Je peux les entendre dire

Ferme les yeux mon ami !

Reve rêve!

J'entends les voix dire

Va dormir mon ami !

Je ne ferai plus d'erreur

Reve rêve!

Je pouvais les entendre dire

Va dormir mon ami !

Mes yeux gelés refusent de voir

Quelque chose me dit qu'il est trop dangereux de dormir

C'est comme si j'avais déjà vécu ça

Je suis ici!

Gelé jusqu'au cœur

… Gelé jusqu'au cœur…

Je sais que je dois rêver

Ou suis-je toujours éveillé

Les hallucinations me gouvernent

Mais pour le moment, quelle différence cela fait-il ?

… Je tombe à nouveau…

Reve rêve!

J'entends les ombres dire

Va dormir mon ami !

Mais je reste éveillé

Reve rêve!

J'entends les ombres dire

Va dormir mon ami !

Reve rêve!

J'entends les ténèbres respirer

Va dormir mon ami !

Et je m'évanouis

Reve rêve!

J'ai entendu les voix dire

Ferme les yeux mon ami !

Et maintenant je m'évanouis

Reve rêve!

Et maintenant je m'évanouis...