White Darkness - Nightingale

Nothing can move me when I’m fading

Slowly turning into air

No one can see me when I’m hiding

Somewhere beyond reality

I’m drifting away to my own landscape

Floating on the rivers of despair

And when the world upon my shoulders wears too heavy

I let it slip away

I am safe here

Inside my white darkness

Problems don’t bother me in here

All alone here, a world in white darkness

The one place to where I always will return

Always will return

I won’t deny that I am tempted

To stay here and to never ever leave

But to go where for good I need a reason

A battle impossible to win

Nowadays I’m stronger, feeling more secure

Dealing with my problems that I’ve had before

I’ve finally found the harmony I need in life

I need to be awake, don’t let it wither away

We all have dark days in our lives

There will always be the moments when life has no mercy

Any loved ones will believe him

Before we die

I am safe here

Inside my white darkness

Problems don’t bother me in here

All alone here, a world in white darkness

The one place to where I always will return

Always will return

Rien ne peut m'émouvoir quand je m'efface

Se transformant lentement en air

Personne ne peut me voir quand je me cache

Quelque part au-delà de la réalité

Je dérive vers mon propre paysage

Flottant sur les rivières du désespoir

Et quand le monde sur mes épaules porte trop lourd

Je l'ai laissé s'échapper

Je suis en sécurité ici

Dans mes ténèbres blanches

Les problèmes ne me dérangent pas ici

Tout seul ici, un monde dans l'obscurité blanche

Le seul endroit où je reviendrai toujours

Reviendra toujours

Je ne nierai pas que je suis tenté

Rester ici et ne jamais partir

Mais pour aller où pour de bon, j'ai besoin d'une raison

Une bataille impossible à gagner

Aujourd'hui je suis plus fort, je me sens plus en sécurité

Gérer mes problèmes que j'ai déjà rencontrés

J'ai enfin trouvé l'harmonie dont j'ai besoin dans la vie

J'ai besoin d'être éveillé, ne le laisse pas dépérir

Nous avons tous des jours sombres dans nos vies

Il y aura toujours des moments où la vie n'aura pas de pitié

Tous les proches le croiront

Avant de mourir

Je suis en sécurité ici

Dans mes ténèbres blanches

Les problèmes ne me dérangent pas ici

Tout seul ici, un monde dans l'obscurité blanche

Le seul endroit où je reviendrai toujours

Reviendra toujours