Nightside Glance -

My life is going fast, to ashes i will burn

The wind will scatter my dust

My soul will fly and not return …

I don’t live in hell, nor paradise

I see eternal dark in my eyes

My heart was eaten by a flock of crows

My soul is locked in the cold underground

My death was the start of a torturing way:

Disfigured flesh and the smell of decay

The punishment was relentless so much

The demons are watching me but they’re don’t touch …

Last sigh and glance…

No second chance …

Feel / the fever on my skin /

Who gives me the defence / from my deadly sin?

The nightside glance / is watching my back

Send me to the dream / press my frail neck

The moon is shining like the sun in my unnecessary life

The moonlight path is sending me to the land where i’ll never die

The majesty of frozen nature receives me and embraces

By the hands and covers me with a snowstorm in my grave

In my life like in this forest i’ll make my way through

Just the moon is sympathizing, it is suffering, too

I leave this land, staring at the sky, flying to the stars

Just one light was in my life, this light was the dark …

Turned out / from the life /

And unaccepted in paradise

In this life / i am lost

I fly in the night sky like a ghost

Ma vie va vite, en cendres je brûlerai

Le vent dispersera ma poussière

Mon âme s'envolera et ne reviendra pas...

Je ne vis ni en enfer, ni au paradis

Je vois l'obscurité éternelle dans mes yeux

Mon cœur a été mangé par une volée de corbeaux

Mon âme est enfermée dans le sous-sol froid

Ma mort a été le début d'une manière de torture :

Chair défigurée et odeur de pourriture

La punition était tellement implacable

Les démons me regardent mais ils ne me touchent pas...

Dernier soupir et regard…

Pas de seconde chance…

Sentir / la fièvre sur ma peau /

Qui me donne la défense / de mon péché mortel ?

Le regard nocturne / regarde mon dos

Envoie-moi dans le rêve / presse mon cou frêle

La lune brille comme le soleil dans ma vie inutile

Le chemin du clair de lune m'envoie au pays où je ne mourrai jamais

La majesté de la nature gelée me reçoit et embrasse

Par les mains et me couvre d'une tempête de neige dans ma tombe

Dans ma vie comme dans cette forêt, je vais me frayer un chemin à travers

Seule la lune compatit, elle souffre aussi

Je quitte cette terre, regardant le ciel, volant vers les étoiles

Une seule lumière était dans ma vie, cette lumière était l'obscurité...

Sorti / de la vie /

Et non accepté au paradis

Dans cette vie / je suis perdu

Je vole dans le ciel nocturne comme un fantôme