Broken Door - Nikki Sudden, The Chamberstrings

Once upon a time there was a princess

Who lived behind a broken door

And in the mansion of her memory

She kept countless things in store.

Then one day I met this princess

As she fell down from Heaven to Earth

Dreamed of spending my life with her

I could dream of things far worse.

She could have been dressed from head to toe

In the finest cloth that gold can buy

Her eyes they outshone the light,

The reflection of the morning sky.

«What's lost,"she said, «Is gone forever

Is broken, but, one day will be replaced.»

So many things there are about her

I can remember the way she touched my face.

The things we did yesterday

Will be done again today

I didn’t leave because I wanted to

And you know I’ll be back again.

And you know that I miss you

And all the things we haven’t yet said

I remember watching you

As you slept with me in my bed.

The things we did and didn’t do

Are written in my dreams

And the echoes there of heaven

Are still waiting to be believed.

You know I miss you

Il était une fois une princesse

Qui vivait derrière une porte cassée

Et dans le manoir de sa mémoire

Elle gardait d'innombrables choses en magasin.

Puis un jour j'ai rencontré cette princesse

Alors qu'elle est tombée du Ciel sur la Terre

Je rêvais de passer ma vie avec elle

Je pourrais rêver de choses bien pires.

Elle aurait pu être habillée de la tête aux pieds

Dans le plus beau tissu que l'or puisse acheter

Ses yeux ont éclipsé la lumière,

Le reflet du ciel du matin.

"Ce qui est perdu," dit-elle, "est parti pour toujours

Est cassé, mais, un jour, sera remplacé. »

Il y a tellement de choses à propos d'elle

Je me souviens de la façon dont elle m'a touché le visage.

Les choses que nous avons faites hier

À refaire aujourd'hui

Je ne suis pas parti parce que je voulais

Et tu sais que je reviendrai.

Et tu sais que tu me manques

Et toutes les choses que nous n'avons pas encore dites

Je me souviens de t'avoir regardé

Pendant que tu dormais avec moi dans mon lit.

Les choses que nous avons faites et que nous n'avons pas faites

Sont écrits dans mes rêves

Et les échos du paradis

Attendent toujours d'être croyés.

Tu sais que tu me manques