Scarred - Nikki Sudden, The Chamberstrings

Remember waking with you yesterday

Slept with you in your bed

Slowly opening my eyes

To the sight of you getting dressed.

You said, «You don’t have to get up if you don’t want to,

Here’s some toast and honey I’ve made for you.»

We sat and ate it on the edge of the bed

After a while, I got dressed.

Wintertime’s been long and hard

Things we did, they got us scarred

And tears you cried freeze to your eyes

There’s no dignity in being despised.

There’s things I’ve done that have hurt me so

Been so scarred so often along the road

Been scarred too much and cried with shame

And I’ve begged for pity but not to your name.

Sometimes I can believe in something real

Sometimes I know all I have and haven’t got to heal

Sometimes I know my way, sometimes I just float on by

Sometimes I kiss your lips and kiss you good-bye.

I won’t let you hurt me

There’s blood already been sacrificed

And we both know what’s gonna be

Just open your eyes, per’haps you’ll see.

You gotta choose

You just gotta

Oh, you just gotta choose

I could cut you down

If you just let it choose you

Just let’s be chosen

That’s all we gotta do.

Souviens-toi de t'être réveillé hier

J'ai dormi avec toi dans ton lit

J'ouvre lentement les yeux

À la vue de toi en train de t'habiller.

Tu as dit : "Tu n'as pas à te lever si tu ne veux pas,

Voici des toasts et du miel que j'ai préparés pour vous.»

Nous nous sommes assis et l'avons mangé sur le bord du lit

Au bout d'un moment, je me suis habillé.

L'hiver a été long et dur

Les choses que nous avons faites, elles nous ont marqués

Et les larmes que tu as pleurées gèlent dans tes yeux

Il n'y a aucune dignité à être méprisé.

Il y a des choses que j'ai faites qui m'ont blessé alors

J'ai été si marqué si souvent le long de la route

J'ai été trop marqué et j'ai pleuré de honte

Et j'ai imploré pitié mais pas ton nom.

Parfois, je peux croire en quelque chose de réel

Parfois, je sais tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas à guérir

Parfois je connais mon chemin, parfois je flotte simplement

Parfois, j'embrasse tes lèvres et t'embrasse au revoir.

Je ne te laisserai pas me blesser

Il y a du sang déjà sacrifié

Et nous savons tous les deux ce qui va se passer

Ouvrez simplement les yeux, peut-être que vous verrez.

Tu dois choisir

Tu dois juste

Oh, tu dois juste choisir

Je pourrais te couper

Si vous le laissez simplement vous choisir

Soyons choisis

C'est tout ce que nous devons faire.