Daddy's Song - Nilsson

Years ago, I knew a boy

He was his daddy’s biggest fan

We used to walk beside the sea

And he told me how life would be

When I grew up to be a man.

And how the mother did explain

Trying to take away the pain

But, he just couldn’t understand

That his father was not a man

And it all was just a game.

The years have passed and so have I

Making it hard for me to cry

But if we wanna have a son

Let it all be said and done

Let the sadness pass him by…

Il y a des années, j'ai connu un garçon

Il était le plus grand fan de son père

Nous marchions au bord de la mer

Et il m'a dit comment serait la vie

Quand j'ai grandi pour être un homme.

Et comment la mère a expliqué

Essayer d'enlever la douleur

Mais il ne pouvait tout simplement pas comprendre

Que son père n'était pas un homme

Et tout n'était qu'un jeu.

Les années ont passé et moi aussi

Ça me rend difficile de pleurer

Mais si nous voulons avoir un fils

Que tout soit dit et fait

Laissons passer la tristesse…